Vertaling van "provinciaux ont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements provinciaux ont donc plus de responsabilités, mais ils ont moins de revenus pour y faire face.
The provincial governments therefore have more responsibilities, but lower revenues to meet them.

La confiance de l'ensemble de la population envers le système judiciaire, comme nous l'ont dit tous les ministres provinciaux, est donc ébranlée.
As a result, there is a feeling, widespread among the public, and we heard this in all of the evidence from the provincial ministers and otherwise, that public confidence in the judicial system has suffered.

Le ministère des forêts, les offices provinciaux et de district, l'organisme national d'accréditation (KAN), l'organisme d'évaluation de la conformité (OEC) et les autorités de délivrance des autorisations sont des institutions majeures dans le fonctionnement du SGLB et sont donc toutes tenues, dans le cadre de leurs fonctions, de divulguer au public des informations relatives aux forêts.
The Ministry of Forestry (Ministry of Forestry), provincial and district offices, the National Accreditation Body (KAN), the conformity assessment body (CAB), the licensing authorities are all significant institutions in the functioning of the TLAS and therefore obliged as part of their duties to disclose forestry-related information to the public.

Nous savions que toutes les provinces devaient s'occuper de ce problème, et les ministres provinciaux ont donc présenté un plan sur dix ans qui a été déposé en 2004.
We knew this was something all provinces had to work on together so the provincial ministers came up with a 10 year plan. That plan was tabled in 2004.

Sur le front politique, le Conseil législatif a adopté un important ensemble de lois: le budget 2008, la loi sur les pouvoirs provinciaux et une amnistie limitée concernant le processus de «débaasification», qui donne donc satisfaction aux Sunnites, aux Shiites et aux Kurdes.
On the political front, the Legislative Council approved an important package of laws: the 2008 budget, the provincial powers law and a limited amnesty related to the debaathification process, thereby giving satisfaction to Sunnis, Shias and Kurds.

Les ministres provinciaux ont donc donné leur appui à l'approche présentée par le Bloc québécois durant la campagne électorale de 2000, mais plus concrètement encore, par l'entremise du projet de loi C-242, qui a été déposé à la Chambre des communes par mon collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles C'est donc tout le Canada qui se range à l'approche du Bloc québécois.
The provincial ministers gave their support to the approach recommended by the Bloc Québécois, not only during the 2000 election campaign, but also more concretely in Bill C-242, introduced in the House of Commons by the hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles. Thus, all of Canada is lining up behind the Bloc Québécois.

S'inspirant de cette recommandation, les ministres des Finances fédéral et provinciaux ont donc adopté pour la nouvelle politique d'investissement du RPC le «principe directeur» suivant.
Based on this advice, federal and provincial finance ministers adopted the following " guiding principle" of a new CPP investment policy.