Vertaling van "provinciaux hésitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale
vaccine hesitancy | vaccine hesitation

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.
Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

hésitation
hesitation

sans hésiter
offhandedly

agent des parcs provinciaux
provincial park officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pose des problèmes. Tout d'abord, les gouvernements provinciaux hésitent beaucoup à fournir des renseignements.
First, provincial governments are very reluctant to provide the information.

Puisque vous êtes en Ontario, je suis sûr que vous avez entendu d'autres intervenants vous dire qu'avec l'abandon de programmes tels que le partage conditionnel des coûts, les gouvernements provinciaux hésitent à mettre en oeuvre leur propre politique sociale et à l'infliger aux populations qu'ils desservent.
Since you're here in Ontario, I'm sure you're hearing from others that with the end of things such as conditional cost-sharing, provincial governments are afraid to institute their social vision and to inflict it on the populations they serve.

Les gouvernements fédéral et provinciaux hésitent toujours à procéder à de telles modifications. Pourtant, cela leur permettrait de résoudre beaucoup de problèmes.
Provincial and federal governments continually run away from improving building code standards when they should be dealing with that, because you can solve a lot of problems.

Mais la plupart des gouvernements provinciaux hésitent à être très actifs dans ce domaine parce qu'ils s'accrochent à la position constitutionnelle historique voulant que les Autochtones soient la responsabilité du gouvernement fédéral.
But most provincial governments are hesitant to be very active in this policy file because they have an historical constitutional position that aboriginal people are the responsibility of the Government of Canada.

Je sais que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux hésitent à le faire, mais c'est là une façon de dire que ce que nous retirons d'un parc sera réinvesti dans ce parc à des fins de conservation ou autres, et que l'argent retourne réellement à cette région aux fins prévues.
I know federal governments and provincial governments are hesitant to do that, but that is one way of saying that the value we get out of there will be put it back into the park for conservation or whatever, and it actually goes back to that area for those purposes.