Vertaling van "provinciaux et arrivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les nouveaux arrivants au Canada - Admissibilité à l'assurance-santé en vertu des régimes provinciaux et territoriaux
Newcomers to Canada - Eligibility for Health Insurance Coverage under Provincial/Territorial Plans

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

peuplement arrivé à maturité
ripe stand | mature stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas besoin d'aller bien loin pour comprendre comment nous nous sommes retrouvés dans une situation où il a fallu que le gouvernement fédéral et plusieurs autres gouvernements provinciaux en arrivent à s'entendre sur cette formule.
I do not think one has to go too far to understand how we wound up in a situation where the initiative of this government and of several provincial governments who agreed to this formula came about.

En gros, cette motion invite la Chambre à reconnaître l'impact désastreux des compressions fédérales dans le transfert social canadien, notamment sur les services de santé, et à soutenir le consensus auxquels les premiers ministres provinciaux sont arrivés à Saskatoon sur un projet d'union sociale.
Briefly the motion talks about the House recognizing the disastrous impact federal cuts to social transfer payments have had, particularly on health services in Canada, and that the House support the consensus reached by the provincial ministers in Saskatoon on the social union project.

Cette mesure nous éviterait des niveaux inéquitables de services, des temps d’attente excessive et le refus de soins médicaux urgents ou d’autres soins simplement parce que les gouvernements fédéral et provinciaux n’arrivent pas à s’entendre sur lequel des deux devrait défrayer le service.
This would prevent us from receiving inequitable levels of service, experiencing excessive wait times and being denied urgent medical and other needed care simply because the provincial and federal governments can’t figure out who should pay for the service.

Le ministre, en collaboration avec d'autres ministres fédéraux, les gouvernements provinciaux et territoriaux [ .]» Je remarque que les gouvernements provinciaux n'arrivent pas tout à fait en dernier, mais après les relations avec les ministres fédéraux, et en collaboration.
The minister, in collaboration with other ministers, boards, and agencies of the Government of Canada, with provincial and territorial-'' I note that the provincial governments are not quite last, but come after relations with other ministers, boards and agencies of the Government of Canada, in collaboration of course.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, la plupart des Canadiens savent maintenant que le 11 septembre dernier, le premier ministre et les premiers ministres provinciaux sont arrivés à un accord historique en matière de soins de santé.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, by now most Canadians are aware that on September 11 the Prime Minister and the first ministers reached a historic agreement on health care.