Vertaling van "provinciaux en aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

directeur des services provinciaux d'aviculture [ directrice des services provinciaux d'aviculture | spécialiste des services provinciaux d'aviculture ]
provincial poultry commissioner

agent des parcs provinciaux
provincial park officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Scott Brison: Pour en revenir à la question de M. Nystrom, au sujet de la pénurie de médecins et d'infirmières, je crains que le ministre fédéral et les ministres provinciaux n'aient pas reconnu l'ampleur du problème dans le passé et je suis heureux d'entendre qu'ils sont peut-être en train de se convertir à cet égard.
Mr. Scott Brison: With regard to Mr. Nystrom's question about the shortage of doctors and nurses, I do have some concern that both the federal minister and the provincial ministers have seemed in the past to really not recognize that problem, and I'm glad to hear that perhaps there's a bit of conversion happening in that sense.

Au Canada, c'est en 1992, je crois, que nous avons recueilli des données pour la dernière fois, bien que certains gouvernements provinciaux en aient recueillies récemment.
I think in Canada it was 1992 the last time there were some data collected, though some have been collected recently by some provincial governments.

Pour certains domaines qui relèvent de la GRC — surtout, par exemple, ceux liés de près ou de loin à la sécurité nationale —, ne devrions-nous pas nous préoccuper de la possibilité que les organismes provinciaux n'aient pas les connaissances, les compétences et l'expérience requises pour mener ce genre d'enquêtes?
In some areas of RCMP responsibility, especially, for example, areas that touch on or are very close to national security, aren't there reasons to be concerned about the knowledge levels, the competence levels, and the background experience of provincial bodies to investigate this, and if there is some reason, is there any way out? That's a good question.

En Alberta, si les budgets des dépenses sont renvoyés à l'un des cinq comités des secteurs politiques compétents, est-ce qu'on craint que les députés provinciaux n'aient pas acquis l'expertise nécessaire relativement aux budgets des dépenses?
In Alberta, if the estimates go to one of the five appropriate policy field committees, is there any concern or criticism that the MLAs aren't developing expertise with respect to estimates?

3. se félicite que quelque 10 % du nombre total des candidats aient été des femmes et que celles-ci, grâce au système de sièges réservés aux femmes, aient obtenu 27,3 % des sièges à la Wolesi Jirga (Chambre basse) et presque 30 % aux Conseils provinciaux; estime qu'à l'avenir, la loi électorale doit être clarifiée pour établir que les sièges réservés représentent un minimum, et non un maximum, des sièges disponibles pour les femmes;
3. Welcomes the fact that female candidates accounted for some 10% of the total number of candidates and that thanks to the female reserve seat system women obtained 27.3% of the seats in the Wolesi Jirga (Lower House) and almost 30% in the Provincial Councils; believes that the electoral law should be clarified to ensure that reserve seats represent a minimum and not a maximum number of the seats available for women;

Je ne parlerai pas de cela de façon précise maintenant, mais, en se fondant sur l'effet de cascade, s'il y avait un programme routier national financé par le gouvernement fédéral de sorte que les gouvernements provinciaux n'aient pas à dépenser de l'argent pour l'entretien de la Transcanadienne ou d'autres routes majeures, ces gouvernements pourraient recommencer à mettre leur argent là où c'est nécessaire, c'est-à-dire dans les municipalités rurales.
I will not talk specifically to that right now, but let us look at the waterfall effect. If there were a national highways program where the federal government put in dollars and provincial governments did not have to spend money on the Trans-Canada Highway or major routes, they could then put their money back into where it is necessary right now in rural municipalities.