Traduction de «provinciaux dont des représentants ont témoigné devant le comité révélaient clairement » (Français → Anglais) :

Les positions des trois gouvernements provinciaux dont des représentants ont témoigné devant le Comité révélaient clairement les difficultés que pose la nécessité qu’au moins sept provinces acceptent des changements touchant la répartition des sièges.
The challenge posed by the need for agreement by at least seven provinces to changes affecting the distribution of seats was readily apparent in the positions taken by the three provincial governments whose representatives appeared before the Committee.

Les positions des gouvernements provinciaux dont les représentants ont témoigné devant le Comité étaient étroitement liées à leurs positions sur la répartition des sièges au Sénat.
The positions of the provincial government whose representatives appeared before the Committee were closely related to their positions on the distribution of Senate seats.