Traduction de «provinciaux doivent intervenir » (Français → Anglais) :

Ensemble, les gouvernements fédéral et provinciaux doivent intervenir par le biais du système national de prestations pour enfants dont nous avons entrepris l'élaboration.
Together federal and provincial governments must respond through the national child benefit system we are now building.

Au Canada, parce que nous sommes une fédération, les gouvernements provinciaux doivent intervenir.
In Canada, because of our federal structure, there is a need for the provincial governments to be involved.

Comme la secrétaire parlementaire l'a suggéré, il existe des situations où les gouvernements provinciaux doivent intervenir. Prenons, l'exemple des eaux usées dans les municipalités.
As the parliamentary secretary has suggested, there are situations where provincial governments will be involved, for example, municipal sewage.

Il y a aussi des domaines dans lesquels les gouvernements provinciaux doivent intervenir pour aider les municipalités, par exemple en leur accordant le pouvoir législatif dont elles ont besoin.
There are areas where provincial governments need to step in to help municipalities, for instance by transferring legislative authority to municipalities where needed.

Dans certaines provinces, c'est le gouvernement provincial qui pourrait jouer un rôle plus important et je pense effectivement que les gouvernements provinciaux doivent intervenir, mais sans le gouvernement fédéral, nous serions en grande difficulté à l'Île du Cap-Breton et en Nouvelle-Écosse.
I know in some other provinces there may be a larger role the provincial government could play, and I think there is a role for the provincial government, but without a federal presence in Cape Breton and in Nova Scotia, we're in serious trouble.