Traduction de «provinciaux doivent assumer » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral dit qu'il est responsable des personnes vivant dans les réserves tandis que les gouvernements provinciaux doivent assumer la responsabilité de ceux qui vivent hors réserve.
The federal government states that they have jurisdiction over those living on reserve while they say the provincial governments should have jurisdiction for those living off reserve.

Il est vrai que les gouvernements provinciaux doivent assumer une bonne partie du blâme dans cette affaire.
It's true provincial governments must bear a lot of the blame for this.

Quand un enfant est confié à la garde des services sociaux provinciaux, ce sont eux qui doivent assumer le rôle de parent et à qui l'information doit être communiquée.
If a child is in the custody of provincial social services, that department takes on the role of parent and the information is shared.

Toutefois, il importe aussi de signaler que, à cet égard, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent assumer des rôles précis. Voilà la principale raison pour laquelle le gouvernement conservateur ne peut pas appuyer ce projet de loi.
However, it is also important to note that there are clear roles for federal, provincial, and territorial governments in this respect, and that is the primary reason why our government cannot support this bill.

Les gouvernements — non seulement le fédéral, mais aussi les gouvernements provinciaux — doivent assumer beaucoup d'autres dépenses pour soutenir directement les personnes qui se retirent des forces armées et qui deviennent des anciens combattants.
There are so many other expenses that governments, and not only the federal government but also provincial governments, have to incur as a direct result of individuals who have been in the forces and once retired become veterans.