Traduction de «provinciaux des finances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

Comité fédéral-provincial des ministres des Finances et des trésoriers provinciaux
Federal-Provincial Committee on Minister's of Finance and Provincial Treasurers

directeur des services provinciaux d'aviculture [ directrice des services provinciaux d'aviculture | spécialiste des services provinciaux d'aviculture ]
provincial poultry commissioner

Comités consultatifs provinciaux sur l'apprentissage et les gens de métier
Apprenticeship and Tradesmen's Provincial Advisory Committees

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des progrès satisfaisants ont été accomplis à cet égard avec l'adoption du programme de réforme de la gestion des finances publiques, de stratégies sur l'administration en ligne, sur la réforme de la réglementation et sur l'élaboration des politiques, et l'adoption de nouvelles lois sur les procédures administratives, les salaires dans le secteur public et les fonctionnaires locaux et provinciaux.
Good progress was achieved with the adoption of the public financial management reform programme, strategies on e-government and on regulatory reform and policy-making, and of new laws on administrative procedures, public salaries and local and provincial civil servants.

Mme Giordano : Ce sont tous les changements recommandés par le ministre fédéral des Finances et les ministres provinciaux des Finances pour la conclusion de l'examen triennal annoncée dans le cadre du budget par le ministre des Finances.
Ms. Giordano: These were all the changes recommended by the federal finance minister and the provincial finance ministers for the conclusion of the triennial review as announced by the Minister of Finance in the budget.

Nous sommes actuellement saisis d'un projet de loi bancal parce que le ministre d'État aux Finances et le ministre des Finances n'ont ni le courage ni la force morale de négocier une entente sur le Régime de pensions du Canada avec les ministres provinciaux des Finances.
The reason we have this hatched up bill is because the Minister of State (Finance) and the Minister of Finance did not have the courage or the fortitude to deal with the provincial ministers of finance to get a deal on the Canada pension plan.

La plainte a fait référence à diverses enquêtes menées par les autorités des États-Unis (80) et la Commission (procédure relative au papier fin couché) qui ont conduit à la conclusion que plusieurs programmes provinciaux étaient passibles de mesures compensatoires. Il s'agit de programmes en vertu desquels 40 % des frais d'avocat exposés dans le cadre de la participation d'une entreprise à une procédure antidumping étaient restitués par l'administration locale des finances.
The complaint referred to various investigations carried out by the US authorities (80) and the Commission (Coated Fine Paper proceeding) which found countervailable several provincial programmes under which 40 % of the legal fees for a company's participation in anti-dumping proceeding was refunded by the local financial bureau.

57. demande à la Commission et au gouvernement afghan, dans la perspective des prochaines élections présidentielles et législatives qui doivent se dérouler dans le pays en 2009 et 2010 respectivement, de continuer à encourager et à financer, dans une mesure suffisante, les actions axées sur l'émancipation politique des femmes, notamment à l'échelle régionale, dans la mesure où il s'est avéré, lors des dernières élections aux conseils provinciaux, que les candidatures n'avaient pas été assez nombreuses pour pourvoir aux 124 sièges destinés aux femmes au sein des conseils précités;
57. Calls on the Commission and the Afghan Government, in view of the forthcoming presidential and parliamentary elections due to take place in Afghanistan in 2009 and 2010 respectively, to continue to encourage and provide adequate funding for actions to promote the political emancipation of women, especially in the regions, given that in the last provincial council elections there were not enough women candidates to occupy the 124 seats designated for women in the provincial councils;

Cela a été demandé par tous les premiers ministres provinciaux et par tous les ministres des Finances (1600) Lors des dernières rencontres, les premiers ministres et les ministres provinciaux des Finances ont tous demandé à l'unanimité au gouvernement fédéral de faire passer sa contribution en santé, entre autres, de 14 à 18 p. 100, soit de 14¢ à 18¢, comme elle l'était en 1994.
That fair share was demanded by all premiers and provincial finance ministers (1600) At recent meetings, the premiers and the provincial finance ministers unanimously called on the federal government to increase its contribution to health care, among other things, to the 1994 level, that is from 14% to 18%, or from 14¢ to 18¢.

Je crois que le financement de l'éducation et les relations entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux doivent être négociés en tenant compte des mécanismes provinciaux de financement et des priorités provinciales.
I think the provision of funding and the exact relationship here between the federal and provincial governments has to be a negotiated one, taking provincial funding mechanisms and provincial priorities into account.

Quand va-t-on donner suite à la proposition qui se chiffrait à 16 milliards de dollars, une proposition faite le printemps dernier au gouvernement du Canada par tous les ministres provinciaux des Transports, en accord avec les ministres provinciaux des Finances?
When is there going to be any follow-up on the $16 billion proposal made last spring by all provincial ministers of transport to the Government of Canada, with the agreement of their ministers of finance?