Traduction de «provinciaux collaborent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

Collaboration internationale : les produits potentiellement dangereux [ Collaboration internationale ]
International collaboration: options for the regulation of potentially dangerous products [ International collaboration ]

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone [ CCNSA | Centre national de collaboration de la santé autochtone ]
National Collaborating Centre for Aboriginal Health

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

collaborer avec d'autres services d'urgence
collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre recommandation, a propos d'un aspect moins attristant pour l'Île-du-Prince-Édouard, consiste à faire en sorte que les gouvernements fédéral et provinciaux collaborent à une définition commune pour l'ensemble du pays des services de soins à domicile et que ces services soient pleinement assurés aux termes de la Loi canadienne sur la santé.
The other recommendation, on a more positive note as it relates to Prince Edward Island, is that the federal and provincial governments work to establish a common national definition of a set of home care services and that those services be fully insured under the Canada Health Act.

Dans son examen du traitement et du transport des céréales, l'honorable Willard Estey a recommandé que les gouvernements fédéral et provinciaux collaborent pour appliquer une part des considérables recettes des taxes sur l'essence à la construction, l'entretien et la réparation des routes.
In his grain-handling and transportation review, the Honourable Willard Estey recommended that the federal and provincial governments collaborate to apply some part of the considerable fuel tax collections to the construction, maintenance, and repair of highways.

Le sénateur Bacon: À ma connaissance, les gouvernements fédéral et provinciaux collaborent en ce qui concerne les ressources en eau.
Senator Bacon: To my knowledge, the federal and provincial governments work together on water resources.

Si, au sein d'un même gouvernement, les ministères ne peuvent collaborer, comment pouvons-nous espérer que les gouvernements provinciaux collaborent à leur tour?
The problem is a fundamental one. If the departments of a government cannot work together, how can we expect provincial governments to co-operate?

Mme Alison Brewin: Que les gouvernements fédéral et provinciaux collaborent pour veiller à ce que les femmes victimes de violence conjugale reçoivent les services et le soutien dont elles ont besoin; et, enfin, que les gouvernements fédéral et provinciaux reconnaissent la dignité des couples unisexes en leur accordant le droit légal de se marier et de faire enregistrer ces mariages de la même façon que les couples hétérosexuels peuvent se marier et faire enregistrer leurs mariages.
Ms. Alison Brewin: That the federal and provincial governments cooperate to ensure women victimized by domestic violence receive the services and support they need; and finally, that federal and provincial governments recognize the dignity of same-sex couples by providing them with the legal right to marry and register those marriages the same way heterosexual couples marry and register their marriages.