Vertaling van "provinciaux avaient l'habitude " (Frans → Engels) :

Deux avaient été députés fédéraux et provinciaux»28. Il est évident que des gens qui ont depuis longtemps l'habitude de représenter les intérêts de leurs provinces comme députés élus ne peuvent, du jour au lendemain, cesser d'être des porte-parole loyaux de leur province et de leurs commettants quand ils sont nommés à la Chambre haute.
Two had held seats in both the federal and provincial legislatures.28" Yet plainly, individuals who have grown accustomed to representing the interests of their provinces as elected members cannot simply cease to act as loyal spokespersons for their provinces and constituents when they are appointed to the upper chamber.

J'ai mentionné que les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables du logement avaient l'habitude de se réunir presque chaque année.
I mentioned that the federal, provincial, and territorial housing ministers used to have a practice of meeting on an almost annual basis.

Par conséquent, notre vérificateur externe, le vérificateur provincial, avait toujours des problèmes, parce que les vérificateurs provinciaux avaient l'habitude de dire que dans certaines régions éloignées, il n'y a personne.
Therefore, our external auditor, the provincial auditor, always used to have problems, because the provincial auditors used to say, well, in certain remote areas, there's nobody there.