Traduction de «provinciaux allaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

directeur des services provinciaux d'aviculture [ directrice des services provinciaux d'aviculture | spécialiste des services provinciaux d'aviculture ]
provincial poultry commissioner

Comités consultatifs provinciaux sur l'apprentissage et les gens de métier
Apprenticeship and Tradesmen's Provincial Advisory Committees

fonctionnaire provinciaux participant au SPPC [ partenaire provinciaux de l'équipe du SPPC | partenaire de l'équipe centrale du SPPC ]
COPS provincial partner

agent des parcs provinciaux
provincial park officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi d'abord de dire qu'il y a quelques décennies, les gouvernements de l'époque, tant fédéral que provinciaux, ont conseillé aux chercheurs universitaires de se trouver un autre partenaire financier parce que les fonds des gouvernements fédéral et provinciaux allaient diminuer«et Dieu sait qu'ils ont diminué.
Let me start off by saying a couple of decades ago governments of the day, both federal and provincial, said to the university community, go find another funding partner, because the flow of funds from the federal and provincial governments will decline—and did they ever decline.

Vous avez mentionné que cela ne s'appliquerait pas partout en raison de la loi provinciale, et qu'un grand nombre de règlements provinciaux allaient beaucoup plus loin.
You have referenced the fact that this won't apply in every jurisdiction because of provincial legislation, and many of the provincial regulations in place go much beyond this very basic approach.

Troisièmement, vous avez signalé rapidement que six ministres provinciaux allaient vous accompagner.
Third, you said briefly that six provincial ministers would be accompanying you.

Cette Loi nationale sur la santé établissait un certain nombre de principes directeurs visant à orienter la façon dont les gouvernements provinciaux allaient organiser le système de santé.
The Canada Health Act established a number of guiding principles to direct the way the provincial governments would organize the health system.

La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante nous l'a fait savoir et nous a demandé quand les politiciens fédéraux et provinciaux allaient enfin se décider à travailler ensemble et à faire ce qu'il faut pour aider les entreprises à rester compétitives tout en se débarrassant des coûts inutiles.
The Canadian Federation of Independent Business castigated us and asked us when we were finally going to get our act together as politicians, federal and provincial, and do what was right for the people to help make businesses competitive and help get rid of the unnecessary costs.