Traduction de «provinciales sont applicables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

priorités d'application provinciale
provincial priorities

Application des normes provinciales concernant les garderies
Enforcement of Provincial Day Care Standards

Règlement sur l'application de certaines lois provinciales
Application of Provincial Laws Regulations

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

ingénieur d’application | ingénieur d’application/ingénieure d’application | ingénieure d’application
application engineering consultant | applied research engineer | application engineer | application engineering adviser

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

applications dérivées | applications secondaires | extraits imprimés de base de données | produits d'application dérivée
spinoff products

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]
application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, les lois provinciales d'application générale sont applicables aux Indiens définis dans la Loi sur les Indiens, et plus précisément en vertu de l'article 88 de la Loi sur les Indiens, qui porte sur l'application des lois provinciales d'application générale aux Indiens.
Also, provincial laws of general application can apply to Indians as people, as that is defined under the Indian Act, and this happens through the application of section 88 of the Indian Act, which provides for the application of provincial laws of general application to Indians.

À l'heure actuelle, le conseil scolaire et le conseil de santé sont des sociétés enregistrées à l'échelle provinciale sous le régime des lois provinciales d'application générale.
Today, both the school board and the health board are provincially registered societies under provincial laws of general application.

Puisque la compétence des Nisga'a est toujours concurrente de celle des autorités fédérales et provinciales, il arrivera souvent que des lois Nisga'a, fédérales et provinciales d'application générale portent sur le même sujet.
As Nisga'a jurisdiction is always concurrent with federal or provincial authority, there will often be areas in which Nisga'a laws and federal or provincial laws of general application deal with the same subject matter.

Ce que je souhaiterais, c'est qu'on ajoute un article qui résoudrait le manque d'uniformité des lois provinciales d'application générale. Lorsque les Premières nations se doteront d'un code sur les biens matrimoniaux, nous aimerions que cette mesure législative impose des normes minimales ou uniformise les normes provinciales.
When the first nations develop a code dealing with matrimonial property, we would like something in this legislation to deal with minimum standards or inconsistency of provincial standards.

Ceux-ci suivent généralement les normes provinciales et les lois fédérales et provinciales d'application générale.
These generally follow provincial standards and federal and provincial laws of general application.

11. salue le fait que la loi sur la protection de l'enfance de 2010, déjà en vigueur dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, va à présent être élargie avec effet immédiat aux zones tribales sous administration provinciale (PATA), et notamment à la région de Swat; espère que l'application effective de cette loi permettra à ces zones tribales de revenir à une situation où le droit prévaut;
11. Welcomes the fact that the Child Protection Act 2010, as already in force in the Khyber Pakhtunkhwa province, is now to be extended to the Provincially Administered Tribal Areas (PATA), including Swat, with immediate effect; hopes that the effective application of this act will help to bring the PATA under the writ of law;

En application de l'article 10, paragraphe 2, de ladite loi, les représentants des députations provinciales sont désignés directement par la Communauté autonome.
Under Article 10(2) of the same Law, the representation of the provinces is assigned directly to the region.

(53) Dans le cas des crédits d'impôt octroyés en application de la Loi Provinciale 22/1994 du 20 décembre 1994, la période d'application est limitée à 9 ans.
(53) In the case of tax credits granted under Provincial Law No 22/1994 of 20 December 1994, the period in which they may be used is limited to 9 years.

(8) En ce qui concerne le crédit d'impôt de 45 % en vigueur du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1995, le libellé de la sixième disposition additionnelle de la Loi provinciale n° 22/1994 du 20 décembre 1994 précitée est le suivant: "Les investissements en actifs fixes matériels neufs, effectués entre le 1er janvier 1995 et le 31 décembre 1995, d'un montant excédant 2500 millions d'ESP, sur accord de la Diputación Foral de Álava, bénéficieront d'un crédit d'impôt de 45 % du montant déterminé par cette dernière, applicable au montant final de l'impôt à payer.
(8) As regards the 45 % tax credit in force from 1 January to 31 December 1995, the sixth additional provision of Provincial Law No 22/1994 of 20 December 1994 reads as follows: "Investments in new tangible fixed assets carried out between 1 January 1995 and 31 December 1995 and exceeding ESP 2500 million shall, by decision of the Álava Provincial Council, qualify for a tax credit equivalent to 45 % of the amount of the investment, as determined by the Álava Provincial Council, to be offset against the amount of personal tax liability.

En revanche, cette limitation a été supprimée pour les crédits octroyés en application des lois provinciales postérieures.
Tax credits granted under subsequent provincial laws are no longer subject to any such limitation.