Vertaling van "provinciales qui portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

agent des relations fédérales-provinciales [ agente des relations fédérales-provinciales | agent des relations fédéro-provinciales | agente des relations fédéro-provinciales ]
federal-provincial relations officer

Règlement financier et textes qui en portent autorisation
Financial Regulations and Legislative Authorities

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provincial/regional authority (D)

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des législations provinciales qui portent aussi sur cet aspect.
Provincial legislation covers this aspect as well.

Qu'arrive-t-il aux lois provinciales qui portent apparemment sur le même domaine criminel qu'une loi fédérale? Si le ministre disait vrai, il s'agit d'une loi criminelle, et les provinces n'ont aucune compétence en matière de droit criminel.
If the minister was right, this is criminal law and the provinces don't have criminal law jurisdiction.

Entre-temps, ne serait-il pas plus simple d'incorporer dans la loi fédérale toutes les lois provinciales qui portent sur le sujet, en attendant la négociation d'ententes sur l'autonomie gouvernementale?
In the meantime, I guess what I'm suggesting is would it not make sense for federal legislation to simply adopt the laws of provincial application on this subject, pending self-government agreements?

Si vous comparez ces objectifs avec le code du premier ministre ou les lois provinciales, qui portent sur les ministres—pour qui les normes sont parfois plus élevées—je pense que le projet de loi devrait mentionner l'idée d'objectivité et d'impartialité, parce que les ministres ont le devoir d'appliquer la loi, et donc de l'appliquer de façon équitable et impartiale.
If you compare the purposes here with the Prime Minister's code or with the legislation in the provinces, which does cover cabinet ministers and sometimes they have a higher standard for cabinet ministers I think what's missing is the idea of objectivity and impartiality, because cabinet ministers have a duty to administer the law, so they have a duty to administer it fairly and impartially.

Les relations fédérales-provinciales se portent très bien dans Brome-Missisquoi.
Federal-provincial relations are doing very well in Brome-Missisquoi.