Traduction de «provinciales et régionales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]
Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provincial/regional authority (D)

Entente de coopération fédérale-provinciale sur la diversification stratégique régionale [ ECDSR | Entente sur la diversification stratégique régionale ]
Federal/Provincial Strategic Regional Diversification Agreement [ SRDA | Strategic Regional Diversification Agreement ]

Lignes directrices provisoires sur le financement dans le cadre de l'initiative de partenariat fédérale-provinciale-territoriale et régionale
Interim Guidelines for Funding under the Federal-Provincial-Territorial Regional Partnering Initiative

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

politique régionale
regional policy

architecture régionale des STI | architecture régionale des systèmes de transport intelligents | architecture régionale de STI | architecture régionale
ITS regional architecture | regional ITS architecture | regional architecture

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un «pacte pour l'immigration» a été conclu entre le gouvernement régional, les syndicats et l'organisation patronale en vue de gérer la diversité sur le lieu de travail et de favoriser la participation active des travailleurs immigrés, et un «pacte local pour l'intégration» réunissant les autorités publiques locales, provinciales et régionales vise à stimuler la coopération et à garantir la cohérence des actions mises en place dans différents domaines pour favoriser l'intégration.
In addition, a 'Pact for Immigration' has been signed between the regional government, trade unions and the employers' association to manage diversity in the workplace and encourage the active participation of migrant workers, and a 'Local Pact for Integration' brings together public authorities from the local, provincial and regional level to boost cooperation and ensure coherence of the actions developed in different areas to support integration.

Nous parlions des documents de discussion du CPA, et je sais pertinemment, puisque j'ai travaillé à l'échelle provinciale, à quel point il est important de respecter les champs de compétences et de donner aux organisations provinciales et régionales la possibilité de mettre sur pied des programmes.
We were talking about the NCA discussion documents, and I appreciate probably more than most, having spent some time in the provincial field, how important it is to not cross jurisdictional boundaries and to give provincial and regional organizations the opportunity to put their agenda forward.

Cette ligne de crédit octroyée à CaixaBank permettra de financer des projets de petite et moyenne dimension qui contribuent à améliorer et à développer les infrastructures des administrations publiques locales, provinciales et régionales. Les projets financés concerneront divers secteurs d’activité tels que la santé, l’éducation, la revitalisation urbaine, la protection de l’environnement, la lutte contre la pollution, l’utilisation rationnelle et la diversification des ressources énergétiques ainsi que l’efficacité énergétique.
This credit line will support the financing of small and medium-scale projects that help to improve or expand local, provincial or regional public facilities in areas including health, education, urban renewal, environmental protection, pollution reduction, and energy rationalisation, diversification and efficiency.

8. Dépôts des collectivités provinciales, régionales, locales ou municipales.
4. Deposits by provincial, regional, local and municipal authorities.

La liste des partenaires susceptibles de bénéficier d’un soutien financier au titre du programme thématique devrait être la plus large possible et inclure les administrations publiques fédérales, nationales, provinciales et locales, leurs services et leurs agences, les municipalités, des organisations et agences régionales et internationales ainsi que des organisations non gouvernementales ou d’autres acteurs non étatiques, des instituts de recherche, des associations, des partenaires sociaux et des opérateurs publics et privés, aussi bien au sein de l’Union européenne que dans les pays tiers, dans le but de conclure des partenariats.
The list of partners eligible for financial support under the thematic programme should be as broad as possible and include federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, municipalities, regional and international organisations and agencies, as well as non-governmental organisations or other non-State actors, research institutes, associations, social partners and public and private operators, both in the European Union and in the third countries, with the emphasis being placed on partnership between them.

Les partenaires de la coopération qui peuvent obtenir un soutien financier et technique sont les administrations et les agences publiques nationales, provinciales et locales, les acteurs non étatiques, les organisations régionales et internationales et les institutions».
Cooperation partners eligible for financial and technical assistance shall be national, provincial and local authorities and public bodies, non-state actors and regional and international organisations and institutions".

Les présentes lignes directrices concernent l'ensemble des mesures constituant une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité, y compris toutes les mesures comportant un avantage financier, quelle qu'en soit la forme, si elles sont financées directement ou indirectement par des ressources budgétaires d'une autorité publique (nationale, régionale, provinciale, départementale ou locale) ou par d'autres ressources publiques.
They relate to all measures which constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty, including any measure entailing a financial advantage in any form whatsoever funded directly or indirectly from the budgets of public authorities (national, regional, provincial, departmental or local) or from other State resources.

Quant au gouvernement fédéral, nous a-t-il démontré qu'il pouvait établir ses politiques en fonction des politiques provinciales et régionales?
But what about the federal government? Has it demonstrated an ability to develop programs which take into account already existing provincial and regional policies?

L'un des rôles importants de la Chambre haute inscrit dans la Constitution de ce pays n'est pas seulement la représentation provinciale ou régionale, mais aussi la représentation et la prise en compte d'intérêts qui sont moins protégés à la Chambre des communes.
One of the Upper House's important roles, which is enshrined in this country's Constitution, is not only provincial or regional representation, but also the representation and protection of interests less well protected by the House of Commons.

Il est important, pour améliorer l'efficacité des investissements, que le processus décisionnel ne repose que sur les autorités québécoises provinciales et régionales.
For investments to be more efficient, it is important that the decision-making process be exclusively in the hands of provincial and local authorities.