Traduction de «provinciales compétentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité provinciale responsable de la formation [ autorité provinciale compétente en matière de formation ]
provincial training authority

tribunal compétent [ tribunal judiciaire compétent | tribunal de droit commun compétent | cour compétente | juridiction compétente | tribunal de juridiction compétente | cour de juridiction compétente ]
court of competent jurisdiction [ tribunal of competent jurisdiction | proper court | competent court | competent Court | competent legal tribunal | forum competens ]

Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers [ Accord multilatéral entre autorités compétentes ]
Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information [ Multilateral Competent Authority Agreement ]

les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente
complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority

autorité compétente | instance compétente
statutory authorities

commission compétente | commission compétente au fond
committee responsible | committee responsible for the subject-matter

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

autorité compétente
proper authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, lorsque vous dites que ce sont des inspecteurs fédéraux qui se trouvent à la frontière, vous avez raison, mais il n'en reste pas moins que les provinces ont leur rôle à jouer, en ce sens que lorsque nous recevons le manifeste, nous en transmettons une copie à l'autorité provinciale compétente pour qu'elle ait la chance de déterminer si l'installation qui recevra les marchandises est réglementée, etc.
So when we say it's federal inspectors at the border, the answer is yes, but that does not exclude the provinces from being in the loop, in the sense that when we get the manifest, we pass that manifest down to that province, and the authority in the province has a chance to see if that facility that will be receiving the goods, the commodities, is a properly regulated commodity, etc.

Déjà, le projet de loi C-36 prévoit que «la Fondation aura le pouvoir de passer des contrats avec les autorités provinciales compétentes pour la sélection des bénéficiaires [.]».
Already, Bill C-36 provides that " the Foundation will have the power to enter into contracts with the appropriate provincial authorities to chose the beneficiaries[.]" .

Ce plan est transmis à l'entité contrôlée, à l'administration forestière provinciale concernée et aux autres autorités compétentes au niveau provincial et régional; les dates des activités de vérification font l'objet d'un accord.
The plan is communicated to the auditee, to the relevant Provincial Forestry Authority and other relevant authorities at provincial and regional levels, and the dates of verification activities are agreed upon.

Depuis 1927, les institutions publiques locales compétentes attribuent au salami produit dans la province de Parme la dénomination de «Salame Felino», qui devait évidemment jouir déjà d’une renommée et d’une réputation particulières, et méritait donc d’être reconnu, si l’affirmation dans l’usage commercial de cette dénomination constituait, dans l’évaluation de l’Ufficio e Consiglio Provinciale dell’Economia Nazionale, un motif de promotion de la prospérité de la province.
Since 1927, the relevant local public institutions have granted salami produced in the Province of Parma the name ‘Salame Felino’. Indeed, this name must obviously have already enjoyed particular renown and reputation, and thus been particularly recognisable, if the Office and Provincial Council of the National Economy felt that promoting its commercial use was a means of boosting the prosperity of the province.

Autorités compétentes régionales (ACR) (fédérales/provinciales, par exemple)
Regional (for example, Federal/Provincial) Competent Authorities (RCA)

Il habilite les autorités provinciales compétentes à créer d'autres formes de permissions de sortir pour les criminels reconnus.
It also permits the provinces to create additional types of temporary absence programs for people convicted of crimes.

(114) En vertu du paragraphe 21(4), une bande aurait pu conclure une entente avec une autorité provinciale compétente concernant le formulaire ou la méthode à utiliser pour la remise d’avis, déterminant ainsi le mode de poursuite applicable.
(114) Under clause 21(4), a band might make an agreement with a competent provincial authority as to which ticket or process would be used under the ticketing scheme, thus determining procedures applicable to it.

Nous encourageons les chemins de fer à régler cette question avec les autorités provinciales compétentes.
We encourage the railways to pursue this with the appropriate provincial authority.