Traduction de «provinciales aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on regarde le cheminement qui s'est fait au Québec à partir de 1875 jusqu'à 1926 ou 1930, alors qu'il y avait dans la loi provinciale des dispositions concernant les dépenses électorales, on s'aperçoit qu'à partir de 1932 jusqu'à 1962, il n'y avait dans la loi provinciale aucune disposition concernant les contributions et le financement des partis politiques.
Looking back in time, we note that from 1875 to 1926 or 1930, Quebec legislation included provisions respecting election expenses. However, from 1932 up until 1962, there were no such provisions in the provincial legislation respecting contributions and the financing of political parties.

C’est le chef de l’État (ou son représentant) qui convoque le Parlement (et les assemblées provinciales); aucun corps législatif canadien ne peut prendre sur lui de le faire.
Parliament (or the provincial legislature) meets only at the royal summons; no house of Parliament (or legislature) is equipped with a self-starter.

Advenant un différend entre les sphères de compétence fédérales et provinciales — aucun n'a été soumis à notre attention jusqu'ici —, nous sommes prêts à faire en sorte que l'enfant continue de recevoir les services nécessaires pendant que les gouvernements fédéral et provincial tentent de résoudre le problème, qu'il s'agisse du financement ou du partage des responsabilités.
In the event of a federal-provincial jurisdictional dispute and we haven't been presented with one yet we are prepared to make sure that the service continues for that child while the federal and provincial governments attempt to resolve the funding or responsibility issues.

L'ALENA a repris la notion de produit qui se trouvait dans le GATT, donc l'eau fait assurément, certainement partie de l'ALENA, qui supplante les lois provinciales; aucune interdiction provinciale d'exporter de l'eau ne résistera à une contestation en vertu de l'ALENA.
NAFTA adopted the old GATT tariff notion of a good, so water absolutely, definitely, is in NAFTA, which supersedes the provincial laws; not one of the provincial bans on water exports would stand up to a NAFTA challenge.

La nouvelle division provinciale ne tient aucun compte du fait que la partie méridionale de la Slovaquie est magyarophone et que la plupart de ces personnes voudraient une administration et un enseignement dans cette langue.
The new division into provinces takes absolutely no account of the fact that the southern edge of Slovakia is Hungarian speaking and that most people there want to have administration and education in that language.

En l'absence d'une entente fédérale-provinciale, aucune mesure n'était prise.
In the absence of a federal-provincial agreement, no action was being taken.