Traduction de «provinciale soit respectée » (Français → Anglais) :

Réveillez-vous et travaillez avec nous à faire en sorte que cette juridiction provinciale soit respectée et qu'on n'embarque pas encore dans une chicane fédérale-provinciale provoquée par ce gouvernement.
Wake up, work with us, so that this provincial jurisdiction will be respected and we can avoid yet another federal-provincial squabble provoked by this government.

Il s'adressera aux CNRC/PARI du monde, ainsi qu'aux agences provinciales, et cherchera à obtenir un financement; il mettra en place la proposition, assurera le lancement du projet, l'encadrera de manière à veiller à ce que toutes les échéances soient respectées et à ce que les résultats attendus soient livrés, veillera à ce que la reddition de comptes soit assurée, car c'est là encore une considération importante, puis il fera tout le travail de suivi requis.
He will go out and talk to the NRC/IRAPs of the world and the provincial agencies and solicit funding support, get the project proposal in place, get the project up and running, manage it right through to make sure that all the milestones and all the deliverables are being met, make sure the accountability is there, which is an important consideration as well, and then do any follow-up work required.

Nous voulons nous assurer d'avoir le meilleur projet de loi possible à ce sujet, mais en même temps, il faut s'assurer que la juridiction provinciale sur la question des valeurs mobilières soit respectée.
We must ensure that we have the best legislation possible in that area but, at the same time, we must ensure that the provincial jurisdiction with regard to securities is respected.

Encore une fois, dans ce deuxième amendement à l'article 55, nous proposons au gouvernement fédéral que lorsque des législations provinciales existent au sujet de la protection du consommateur, des ventes liées et autres, que cette législation provinciale soit respectée par les institutions financières.
Again, in our second amendment, which deals with clause 55, we suggest to the federal government that, when provincial legislation applies to consumer protection, tied selling or other issues, such legislation should be complied with by financial institutions.