Vertaling van "provinciale canadienne atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des régies d'alcool [ Association canadienne des régies provinciales des alcools ]
Canadian Association of Liquor Jurisdiction [ CALJ | Canadian Association of Provincial Liquor Commissioners ]

Association canadienne des agences provinciales du cancer [ CAPCA | Association canadienne des organismes provinciaux de lutte contre le cancer ]
Canadian Association of Provincial Cancer Agencies

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inspecteur Michael Shard (Police provinciale de l'Ontario; Association canadienne des chefs de police): Le document dont je parle est intitulé: Procédure d'examen expéditif de la mise en libération conditionnelle: Les objectifs sont-ils atteints?
Inspector Michael Shard (Ontario Provincial Police; Canadian Association of Chiefs of Police): The document I'm referring to is the Accelerated Parole Review: Were the Objects Met?

On le dit maintenant aux enfants parce qu'en vertu des lois canadiennes et des lois provinciales, s'il y a un consentement de la part de la personne qui a abandonné l'enfant et de la part de l'enfant, une fois qu'il a atteint l'âge de la majorité, ils pourraient se rencontrer.
We now tell children because under Canadian and provincial laws, if there is agreement by the person who abandoned the child, and the child, once it has reached the age of majority they could meet.

Avant de décider d'engager 10 millions de dollars dans la recherche, je crois que le gouvernement et Santé Canada devraient avertir les autorités sanitaires provinciales que le fait de refuser de donner des services médicaux vasculaires à des personnes, parce qu'elles sont atteintes de sclérose en plaques, constitue une violation de la Loi canadienne sur la santé. Nous exigeons que ce soient les angiologues qui déterminent si nous sommes admissibles à des services assurés.
Before deciding on committing $10 million to research, I think the government and Health Canada need to advise the provincial health authorities today that it is a violation of the Canada Health Act to withhold vascular medical services from a group of persons based on the fact that they have MS. We demand to have vascular specialists determine if we are eligible for insured services.

Question n 106 Mme Dawn Black: En ce qui a trait à la présence canadienne en Afghanistan: a) quel est le but de la présence canadienne en Afghanistan; b) quelle est la stratégie employée par le gouvernement; c) quelles sont les tactiques utilisées; d) qui est l’ennemi; e) quel est le centre de gravité des opérations de l’ennemi; f) le gouvernement a-t-il une stratégie politique pour atteindre son but; g) le terrorisme est-il la plus grande menace à la sécurité à laquelle le Canada est confronté; h) le gouvernement considère-t-il que le Canada est en guerre; i) quelles sont les conditions qui, selon le gouvernement, caractérisent une « guerre civile »; j) quelle est, selon le gouvernement, la nature de la guerre anti-insurectionnelle et est-ce que cette situation existe en Afghanistan; k) quels manuels des Forces canadiennes (FC) portent sur les mesures anti-insurectionnelles; l) quelles sont les règles d’engagement actuelles des FC en Afghanistan; m) de quelle façon les règles d’engagement ont-elles changées depuis que le Canada a laissé l’opération « Enduring Freedom »; n) le gouvernement est-il au courant de la présence de combattants étrangers qui aident les talibans en Afghanistan; o) s’il y a des combattants étrangers, d’où viennent-ils en général; p) quelle est l’opinion du gouvernement au sujet de la sécurité de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan; q) quelle est l’opinion du gouvernement au sujet de la collaboration du Pakistan pour aider à atteindre les objectifs de la mission; r) le gouvernement a-t-il une opinion pour ce qui est de savoir quand les buts de la présence canadienne seront atteints; s) quand le gouvernement a-t-il pris la décision de déployer une mission de combat à Kandahar; t) dans quelle mesure les capacités des FC sont-elles adaptées aux conditions qui existent dans la région du sud de l’Afghanistan et aux mesures anti-insurectionnelles; u) quelles sont la taille et la configuration des forces opérationnelle ...
Question No. 106 Ms. Dawn Black: With regard to the Canadian presence in Afghanistan: (a) what is the goal of the Canadian presence in Afghanistan; (b) what is the strategy employed by the government; (c) what are the tactics that are being used; (d) who is the enemy; (e) what is the operational centre of gravity of the enemy; (f) does the government have a political strategy to attain its goal; (g) is terrorism the greatest security threat that Canada faces; (h) does the government consider that Canada is at war; (i) what is the condition that the government would consider to be “civil war”; (j) what does the government deem to be the nature of counter-insurgency warfare and does this condition exist in Afghanistan; (k) what Canadian Forces (CF) manuals deal with counter-insurgency; (l) what are the current rules of engagement for the CF in Afghanistan; (m) what has been the change in rules of engagement since Canada left Operation Enduring Freedom; (n) is the government aware of the presence of foreign fighters in Afghanistan who help the Taliban; (o) if there are foreign fighters where do they come from on the whole; (p) what is the opinion of the government regarding the security of the Afghan border with Pakistan; (q) what is the opinion of the government regarding Pakistani cooperation in achieving the objectives of the mission; (r) does the government have an opinion as to when the goals of the Canadian presence will be achieved; (s) when was the decision to deploy a combat mission to Kandahar made by the government; (t) how well are CF capabilities matched to the conditions in the southern region of Afghanistan and to counter insurgency; (u) what is the size and configuration of task forces available for use in Afghanistan through to February 2009; (v) what has been the effect of increased training throughout the forces on the capability of these task forces; (w) how has the training of new recruits been effected by the extension of the ...

La dette fédérale canadienne, si je ne m'abuse, s'élève à environ 580 milliards de dollars. La dette provinciale canadienne atteint environ 250 milliards de dollars. Les deux dettes combinées représentent 105 ou 106 p. 100 du PIB.
The Canadian federal debt, if I have it correctly, is approximately $580 billion, and the Canadian provincial debt is approximately $250 billion, which together equals 105 or 106 per cent of GDP.