Vertaling van "provincial à québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi des champs de bataille nationaux à Québec, 1914 [ Loi modifiant la Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec | Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec ]
The National Battlefields at Québec Act, 1914 [ An Act to amend the Act respecting the National Battlefields at Québec | An Act respecting the National Battlefields at Québec ]

Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent, Île Verte à Québec [ Fleuve Saint-Laurent, Île Verte à Québec ]
Sailing Directions: St. Lawrence River: Île Verte to Québec [ St. Lawrence River: Île Verte to Québec ]

Ligue des cadets de l'air du Canada (Comité provincial du Québec et de la vallée de l'Outaouais
Air Cadet League of Canada (Quebec and Ottawa Valley Provincial Committee)

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux moyen de chômage dans ce groupe est de quelque 23 p. 100. Au Québec, le taux d'abandon est supérieur à 30 p. 100. Si l'éducation est du ressort provincial au Québec, que propose-t-il pour régler le problème de l'abandon des études secondaires?
The dropout rate in Quebec is over 30%. If education is provincial jurisdiction in Quebec, what is he proposing be done to deal with high school dropouts which amount to more than 30% in the province of Quebec?

À l'heure actuelle, ils peuvent avoir recours aux services offerts par les ministères de l'Immigration fédéral et provincial; au Québec, le gouvernement fédéral favorise le développement économique, tandis que le gouvernement provincial s'occupe de l'embauche et des emplois, puis il y a l'immigration.
Currently there are the immigration departments, whether federal or provincial, in Quebec there is economic development through the federal government, and employment and jobs through the provincial government, and then there is immigration.

Faudrait-il présenter un projet de loi au Parlement du Québec pour que la taxe de vente soit prise en compte intégralement, ou devrait-on négocier avec le gouvernement provincial du Québec concertant l'élimination de la TPS qui pourrait s'appliquer?
Would you need to put a bill in front of the Quebec legislature so that the entire sales tax would be taken into consideration? Or would this be an issue where the federal government would have to negotiate with the Quebec provincial government in regard to removing the GST that would be applicable?

Il y a encore des grandes enquêtes qui sont terminées et qui ne sont pas encore versées dans le SARC, le SARC provincial du Québec, Sûreté du Québec-Montréal.
There are still some major investigations that have been completed and that have yet to be inputted into SARC, the provincial SARC of Quebec, Sûreté du Québec-Montréal.

M. Champagne: On veut incorporer, par exemple, des parties du Code du travail provincial du Québec; au Québec, ce serait notre Code provincial qui s'appliquerait, parce que la loi est ainsi écrite, par règlements.
Mr. Champagne: For example, the legislation aims to incorporate parts of the Quebec Labour Code; this code applies in the province of Quebec because that is the way the law is written.