Traduction de «provincial sans exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

exprimer une opinion
make a point

niveau exprimé en centiles
percentile level

avis exprimé
comment received

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Colombie-Britannique, le gouvernement provincial a exprimé son intention de réduire considérablement le budget des ministères directement responsables des services correctionnels pour les jeunes et de l'administration de la justice.
In British Columbia, the provincial government has indicated its intention to severely reduce the budgets of the ministries directly responsible for youth corrections and the administration of justice.

Le groupe de travail fédéral-provincial a exprimé l'avis qu'il fallait investir 17 milliards de dollars dans notre réseau routier au cours des dix prochaines années.
The federal-provincial task force has come up with the view that $17 billion has to be spent on our roads over the next ten or so years.

Vous dites qu'il y a eu des résultats positifs, mais pouvez-vous me dire si des réserves ont été exprimées, si des organismes de l'Alberta ou le gouvernement provincial ont exprimé certaines inquiétudes?
You're saying some good things are happening, but can you tell me if there are some reservations being expressed, some concerns being expressed by agencies in Alberta or by the provincial government in Alberta?

Je pense que je peux dire en toute équité au nom de mes collègues du gouvernement de l'époque que si le premier ministre provincial avait exprimé un intérêt, nous aurions trouvé une façon d'assurer la présence de la province hôte.
I think I can fairly say on behalf of my colleagues in the then government that had there been an interest we would have found some way to reflect the presence of the host province.

Le gouvernement provincial a exprimé la ferme conviction que l'adoption de la résolution visait à améliorer le système d'éducation.
The provincial government has expressed the strong view that it is in the interests of improving the education system to enact these changes.