Vertaling van "provincial pour permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
time off to look for a new job

permettre(donner la possib.)
enable

permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

permettre la participation du public
enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate

entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal
clean and repair stage movement equipment | maintain horizontal movement equipment | maintain horizontal movement stage equipment | maintain stage equipment for horizontal movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons également vivre avec la décision du gouvernement provincial de permettre aux chasseurs sportifs, qui sont américains, de tuer deux caribous plutôt qu'un seul.
We are also confronted with the decision of the provincial government to allow the sports hunters, who are Americans, to hunt two caribou rather than one.

Malheureusement, il y a deux ans à peine, ce n'était pas une priorité pour le gouvernement provincial de permettre que cette énergie supplémentaire s'ajoute au réseau électrique, sans le moindre coût pour l'environnement et dans l'intérêt des habitants du Nord-Ouest de l'Ontario, où le coût de l'électricité est élevé.
Unfortunately, the priorities of the provincial government at that time, just a couple of years ago, did not provide for that extra energy, which, at no cost to the environment and at great benefit to the high ratepayers in northwestern Ontario, could have gone onto the grid line.

Nous prévoyons adopter des modifications aux niveaux fédéral et provincial pour permettre la création d'une plus grande variété de régimes.
It is to allow changes at both the federal and provincial levels to make the creation of a wider variety of vehicles possible.

Monsieur Doyle, le ministère provincial en Colombie-Britannique a laissé savoir récemment que le gouvernement provincial allait permettre aux groupes des Premières nations et de Métis de la Colombie-Britannique de créer leur propre loi pour remplacer la Loi sur les services à l'enfance et à la famille et avoir ainsi des services à l'enfance et à la famille qui seraient mis en place, financés, conçus et offerts par les Premières nations.
Perhaps then to Mr. Doyle, the provincial ministry of British Columbia had recently indicated that the provincial government was now opening the door for first nations and Métis groups in B.C. to create their own legislation to replace the Child and Family Services Act and to enable indigenous child and family service systems to be established and supported, designed and delivered by the nations themselves.

7. considère qu'il est essentiel que les autorités afghanes, notamment la police nationale, l'armée et les "provincial reconstruction teams" assurent la sécurité des femmes et des filles hors de leur domicile pour leur permettre d'exercer une activité et d'avoir la liberté de se déplacer, notamment dans les provinces, hors de la capitale;
7. Considers that it is essential that the Afghan authorities, particularly the national police, army and provincial reconstruction teams, ensure the safety of girls and women outside the home, to enable them to pursue an activity and to move freely, particularly in the provinces, outside the capital;

Toutefois, pour respecter la compétence des provinces en droit de la famille, la loi sur le RPC donne aux provinces le choix, en vertu du droit de la famille provincial, de permettre aux couples de ne pas recourir à la disposition sur la répartition des crédits.
However, to respect provinces' jurisdiction over family law, the CPP legislation provides provinces with the choice, under provincial family laws, of allowing couples to opt out of the credit-splitting provision.