Vertaling van "provincial ne semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur provincial de l'urbanisme
Provincial Planning Director

conseil provincial
plenary meeting of the Provincial Council

comité provincial d'urbanisme
Provincial Planning Committee

fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]
provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]

Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]
Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]

Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]
Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]

gouvernement provincial
provincial government

conseiller provincial en assiduité | conseillère provinciale en assiduité
provincial school attendance counsellor

agent provincial
provincial officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos étudiants devront se débrouiller comme ils peuvent. Le mépris envers les gens du Nord est assez évident, mais il fait partie d'un problème plus vaste: les gouvernements fédéral et provincial ne semblent pas s'intéresser à la question du transport en commun, en particulier lorsqu'il s'agit de desservir les populations du Nord et les autres populations rurales.
The contempt for northerners is pretty clear but it is part of a larger problem which is that we have governments, federally and provincially, that do not seem to care about the issue of public transit, particularly for northern and rural communities.

Les mesures de surveillance et de soutien intensif semblent être facultatives dans certaines provinces et semblent aussi exiger le consentement du directeur provincial.
The intensive support supervision measures seem to be optional in some provinces and also to require the consent of the provincial director.

Les gouvernements, fédéral et provincial, ne semblent pas s'en soucier et ne s'en mêlent pas.
The governments, federally and provincially, do not seem to care and are hands off.

La députée serait beaucoup mieux avisée d'exprimer ses préoccupations aux ministres du gouvernement de la Colombie-Britannique qui semblent en train de contrecarrer ou de court-circuiter un processus fédéral-provincial très efficace et très coopératif (1435) Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, les réformes de l'assistance sociale en Colombie-Britannique ne sont pas illégales.
It would be much more important for the hon. member to be directing her concerns to the ministers of the B.C. government who seem to be thwarting or short circuiting a very effective and co-operative federal-provincial process (1435 ) Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the welfare reforms in B.C. are not illegal.

Les gouvernements provincial et fédéral semblent se livrer au jeu de la politicaillerie, et les agriculteurs semblent être pris au beau milieu de tout cela.
The provincial and federal governments seem to be playing politics and the farmers appear to be caught right in the middle.