Vertaling van "provincial je peux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

comité provincial d'urbanisme
Provincial Planning Committee

Directeur provincial de l'urbanisme
Provincial Planning Director

conseil provincial
plenary meeting of the Provincial Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous transmet donc des messages différents. À titre d'ancien représentant de la justice au niveau provincial, je peux parfaitement comprendre les provinces—et sympathiser avec elles—lorsqu'elles essaient d'obtenir une contribution aussi importante que possible du gouvernement fédéral pour les aider à se décharger de leurs responsabilités en ce qui concerne l'administration de la justice, la protection de la jeunesse, les services qui lui sont destinés et ainsi de suite, mais il me semble que cela ne concorde pas avec les principes que vous appuyez et les programmes que vous mettez en oeuvre depuis quelque temps.
So I'm hearing some different messages here, and while I can clearly appreciate and having been a former provincial justice official I have strong sympathy for the intention and attempt by provinces to get as much contribution as possible from the federal government towards provincial responsibilities in the administration of justice, youth protection, youth services, and such, it seems to be at variance to the principles you avow and the programs you have been implementing over time.

Comme l’a déclaré le ministre Dosanjh : « Étant donné qu’auparavant j’étais au gouvernement provincial, je peux vous dire que le manque de coordination nuit aux pouvoirs publics à tous les échelons et que cela demeure une question grave »[183].
As stated by Minister Dosanjh, “Having come from the provincial government to the federal government, I can tell you that a lack of coordination exists at all levels of government and remains a serious issue”. [183]

Toutefois, je suis limité par le mandat de la CFP quant à l'étendue du travail que je peux effectuer avec les provinces et au genre de support que je peux offrir au provincial.
However, the scope and nature of the support I can offer the provinces is limited by the terms of the PSC's mandate.

J'ai participé à la rédaction de une douzaine au moins de mémoires présentés aux gouvernements fédéral et provincial; je peux donc affirmer que très peu de projets découlant du processus ont tenu compte des apports de la base.
I've been involved in probably two dozen examples of giving briefs to the federal government and sometimes to the provincial government, and I have yet to see very many examples where the ultimate project that emerges from that pays very much attention to the input at the grassroots level.

M. Dosanjh : Étant donné qu'auparavant j'étais au gouvernement provincial, je peux vous dire que le manque de coordination nuit aux pouvoirs publics à tous les échelons et que cela demeure une question grave.
Mr. Dosanjh: Having come from the provincial government to the federal government, I can tell you that a lack of coordination exists at all levels of government and remains a serious issue.