Traduction de «provincial et surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks

Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally

surtout
overcoat | surtout

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus du formulaire provincial concerne surtout le remboursement des médicaments et si leur ajout au formulaire entraînerait leur remboursement au niveau provincial.
The formulary process that would occur at a provincial level relates primarily to cost coverage for medications and whether being added to the formulary will support cost coverage at a provincial level.

Nous devons nous adresser aux décideurs et à ceux qui prennent les décisions politiques aux paliers fédéral et provincial et, surtout, au public si nous voulons que la problématique soit bien comprise.
We need to engage policy-makers and those who make the political decisions at the federal and at the provincial level and, most importantly, the public to ensure this is adequately understood.

Il y a eu immédiatement levée de boucliers de tous les autres partis de ce Parlement, parce que ces amendements diminuaient trop le pouvoir canadien de s'ingérer dans ce champ de compétence typiquement et authentiquement provincial, et surtout québécois.
There was an immediate outcry on the part of all the other parties in this Parliament, because these amendments would have reduced too significantly the federal government's power to interfere in this typical and true provincial jurisdiction, particularly in the case of Quebec.

[Traduction] M. Dromisky: Monsieur le Président, les forces du marché s'exerçant en harmonie avec les lois en vigueur aux paliers municipal, provincial et surtout fédéral, elles-mêmes en harmonie les unes avec les autres, permettront à l'industrie de continuer à prospérer comme elle le fait actuellement (1350) M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, Je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour appuyer mes collègues du Parti réformiste et faire état de mon opposition à ce projet de loi C-103 si mal conçu.
[English] Mr. Dromisky: Mr. Speaker, the market forces play with the laws that exist on municipal, provincial and especially federal levels. They are all in harmony with each other and the industry will continue to prosper as it is at the present time (1350 ) Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak today to back up my colleagues from the Reform Party and to speak against the ill conceived Bill C-103.

En Ontario, la situation est fort différente de celle des Prairies ou de la Colombie-Britannique. En Ontario, le gouvernement provincial éprouve surtout de l'hostilité à l'égard de notre peuple.
In Ontario, it's a very different situation from the prairies and B.C. In Ontario, basically, the government is very hostile to our people.