Vertaling van "provincial doit rendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

celui qui entend l'affaire doit rendre la décision
he who hears must decide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, le gouvernement provincial doit rendre des comptes à sa propre population, par l'entremise de sa propre assemblée législative; il y a un vérificateur général provincial qui vérifie ces comptes.
There is, of course, an accountability of that provincial government to its own population, and through its own legislature; there is a provincial auditor general who audits those accounts.

(3) Le tribunal pour adolescent doit, avant de rendre l’ordonnance visée au paragraphe (1), donner l’occasion de se faire entendre à l’adolescent, à ses père ou mère, au procureur général, au directeur provincial et aux représentants des systèmes correctionnels fédéral et provincial.
(3) Before making an order under subsection (1), the youth justice court shall give the young person, a parent of the young person, the Attorney General, the provincial director and representatives of the provincial and federal correctional systems an opportunity to be heard.

Ensuite, le fédéral ne finance qu'une faible part des dépenses en santé et, ultimement, c'est à sa population que chaque gouvernement provincial doit rendre des comptes en matière de santé.
Then, the federal government is funding only a small part of health expenditures and, ultimately, each provincial government is accountable to its own population for its health system.

L'organisme public provincial doit rendre compte au gouvernement de sa province.
The agency of a province is accountable to the government of that province.

Le projet doit compléter et soutenir le processus de réforme des services de police visant à les faire fonctionner sous contrôle démocratique et à les rendre totalement responsables tant au niveau national que provincial.
The project is designed to complement and support the process of reform of the police with a view to enabling it to run under democratic control and make it wholly responsible both at national and provincial level.