Vertaling van "provincial devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Directeur provincial de l'urbanisme
Provincial Planning Director

comité provincial d'urbanisme
Provincial Planning Committee

gouvernement provincial
provincial government

conseiller provincial en assiduité | conseillère provinciale en assiduité
provincial school attendance counsellor

agent provincial
provincial officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: La semaine dernière, nous avons discuté d'une recommandation de Mme Poitras selon laquelle les organismes chargés de faire appliquer la loi au niveau provincial devraient avoir accès aux dossiers de Revenu Canada.
The Chairman: Last week we had a discussion about a recommendation that Ms Poitras made to the effect that provincial enforcement agencies should have access to Revenue Canada records.

Les deux gouvernements, fédéral et provincial, devraient offrir un peu plus d'appui à ces tierces parties.
It's in northern Saskatchewan, and about two-thirds of the province is in my constituency.

Si une entreprise contribue à l'action violente des forces militaires soudanaises, comme ne cessent de l'indiquer les agences d'information rapportant de nouvelles hostilités au Darfour qui causent des centaines de morts et provoquent le déplacement de milliers de personnes, ses contrats avec le gouvernement fédéral ou provincial devraient être examinés.
If a company is fuelling violent escalations by the Government of Sudan's military forces, as news agencies continue to report new hostilities in Darfur detailing hundreds of deaths and thousands displaced, then that company's contracts with the federal or provincial government should be examined.

M. Larry McCormick: En fait, monsieur le président, je pense que les gouvernements fédéral et provincial devraient travailler avec l'entreprise de M. Read.
Mr. Larry McCormick: Actually, Mr. Chair, I think the federal and provincial governments should work with Mr. Read's company.

Sans essayer de dire que personne ne devrait s'adonner au jeu, car là n'est pas la question, on doit se demander à quel point des gouvernements, fédéral ou provincial, devraient compter sur les recettes du jeu en tant que part importante de leurs revenus?
Without trying to say that no one should gamble, which is not the question, the question is how much reliance should provincial and federal governments be putting on gambling revenues as a major source of their incomes?