Traduction de «provincial de brome—missisquoi » (Français → Anglais) :

Je tiens à souligner que lors des votes, le député provincial de Brome—Missisquoi, M. Pierre Paradis, a voté en faveur de la motion unanime de l'Assemblée nationale.
I would like to mention that the MLA for Brome—Missisquoi, Mr. Pierre Paradis, voted for the unanimous motion of the national assembly.

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Monsieur Goldbloom, lorsque vous examinerez la situation dans la circonscription de Brome-Missisquoi, je me demande si vous auriez l'obligeance de vous informer également au sujet du programme pour les coordonnateurs dans le secteur de la santé, programme qui est financé conjointement par le gouvernement provincial et fédéral.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Dr. Goldbloom, at the same time you're examining the Brome-Mississquoi situation, I wonder if you would be good enough to inquire also about the jointly funded federal-provincial program for health coordinators.

Ski Bromont, dans mon comté de Brome-Missisquoi, se démarque depuis quelques années autant sur le plan provincial que national.
Ski Bromont, in my riding of Brome-Missisquoi, has made a name for itself over the past few years both in the province and nation-wide.