Traduction de «provincial avait dépensé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir provincial de dépenser
provincial spending power

Estimations préliminaires des dépenses de santé au Canada. Rapport sommaire provincial/territorial
Preliminary Estimates of Health Expenditures in Canada. Provincial/Territorial Summary Report

Groupe de travail fédéral-provincial sur les dépenses gouvernementales
Federal-Provincial Government Expenditures Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nous préoccupe beaucoup, parce que nous avons exercé beaucoup de pressions auprès de l'administration locale et du gouvernement provincial au ministère des Services communautaires, et on nous a dit que le gouvernement fédéral avait interdit au gouvernement provincial de dépenser cet argent directement pour améliorer les programmes sociaux et bonifier les prestations d'aide sociale.
We are also very concerned because we've done a lot of lobbying of our local government and the provincial government with the Minister of Community Services, and have been told that the federal government has tied the provincial government's hands behind their back and has told them they cannot use this money directly to improve their social programs and give social assistance people more money to live on.

Afin de pousser plus loin l'exploitation de la nouvelle mine en 1979, le gouvernement provincial avait dépensé 5 millions de dollars pour faire venir des navires des États-Unis afin de creuser des puits, de délimiter les filons de charbon et d'extraire des échantillons pour les analyser.
In order to push forward the new mine in 1979, the provincial government of the day put in $5 million to bring drill ships up from the United States to drill bore holes, delineate the seams of coal, and to bring up some of the coal to be assessed.

Nous avons constaté que dans une province, le montant du transfert fédéral était de 113 p. 100 de ce que le gouvernement provincial avait dépensé pour l'enseignement postsecondaire.
We found in one province that the amount of money transferred from Ottawa to that government constitued 113 per cent of the amount expended by that provincial government on post-secondary education.

Aujourd'hui, je pense, également que la résolution du Parti réformiste est peut-être plus spécifique, moins large, mais parle aussi d'éliminer ces dépenses inutiles de chevauchements (1345) J'ai été témoin dans ma circonscription de chevauchements lors de la fermeture, par exemple, du grand débat de Dioxide Canada où le gouvernement provincial avait des normes environnementales, le gouvernement fédéral avait des normes environnementales, pendant que l'un disait blanc, l'autre disait noir, si bien que la compagnie ne savait pas quoi faire au juste.
Today, I think the Reform Party's resolution may be more specific and less broad but it also talks about eliminating this wasteful spending due to overlap (1345) In my riding, I saw overlap during the big debate about the closure of Dioxide Canada. The provincial government had environmental standards, the federal government had environmental standards, one said something was white, the other that it was black, so much so that the company did not know just what to do.

Mike Harris a respecté la promesse qu'il avait faite aux électeurs ontariens en réduisant les impôts des familles de travailleurs de 30 p. 100, en éliminant l'énorme déficit provincial d'ici l'année prochaine, en créant plus de 850 000 nouveaux emplois et en présentant une loi efficace sur la protection du contribuable, tout en augmentant les dépenses en soins de santé et en absorbant les énormes réductions des paiements de transfert de ce gouvernement libéral.
Mike Harris has kept his word to Ontarian voters by cutting taxes for working families by 30%, eliminating the huge provincial deficit by next year, creating over 850,000 new jobs and introducing a taxpayer protection act with teeth, all while increasing health care spending and absorbing the huge transfer cuts of this Liberal government.