Traduction de «provincial avait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être parce que le gouvernement provincial avait déjà utilisé la moitié des fonds affectés au programme.
Perhaps because the provincial government had already exhausted half the funds allocated to the program.

M. Mattiussi : Monsieur le président, je ne peux parler que de la crise dans la ville de Kelowna car le feu du mont Okanagan s'est déclaré le 16 août, mais, le 2 août, le gouvernement provincial avait déjà déclaré l'état d'urgence.
Mr. Mattiussi: Mr. Chairman, I can only speak for the situation within the City of Kelowna because the Okanagan Mountain fire began on August 16, and by August 2, the provincial government had already called the state of emergency.

Dans votre province, le gouvernement provincial avait déjà fermé 60 hôpitaux avant notre arrivée au pouvoir.
In your own province—before we took office—the provincial government closed 60 hospitals.

Les néo-démocrates sont tellement déphasés qu'ils ne se sont pas rendu compte que le Québec avait déjà éliminé l’accès spécial à son taux d’imposition provincial réduit pour les coopératives de crédit en 2003.
So out of touch is the NDP that it did not even realize that Quebec eliminated special access for credit unions to its reduced provincial tax rate in 2003.

L'Association canadienne des policiers a souligné qu'un groupe de travail fédéral-provincial avait déposé un rapport en 1998 sur cette question et a recommandé qu'on tienne compte de ce document (1235) Le commissaire de la GRC a déclaré que nous possédons déjà certains éléments d'un registre sur les délinquants sexuels mais que ce registre n'existe pas en tant que tel. Il a soutenu devant un comité que la création de ce registre nécessiterait une mesure législative, des fonds et de la main-d'oeuvre ou des employés.
Noting that a federal-provincial-territorial working group reported on the issue in 1998, the CPA recommended the report be followed (1235) The commissioner of the RCMP has said that we have elements of a sex offender registry but that we do not have an effective sex offender registry. He stated in committee that we need legislation, money and manpower or personnel to do it.