Vertaling van "provincial aussi parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc provincial Garibaldi [ parc Garibaldi ]
Garibaldi Provincial Park [ Garibaldi Park ]

parc provincial Strathcona [ parc Strathcona ]
Strathcona Provincial Park [ Strathcona Park ]

parc forestier d'état | parc forestier domanial | parc provincial
state park

parc provincial Birds Hill [ parc provincial Bird's Hill ]
Birds Hill Provincial Park [ Bird's Hill Provincial Park ]

parc provincial
state park | provincial park | recreation provincial park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les clients nous sont envoyés par les hôpitaux et la police, et le gouvernement provincial s'est engagé parce que nous fournissons un service à la communauté qu'il ne peut pas fournir, et aussi parce que nous assumons le risque des hypothèques.
The referrals come from hospitals and the police, and the provincial government has bought in because we are providing a service for the community that they do not have the capacity to do, and also we take the risk because we hold the mortgages.

Ils se sentent trahis aussi parce qu'ils ont perdu les 400 millions de dollars du programme provincial RARB.
They are feeling betrayed as well by the fact that they lost $400 million out of the provincial GRIP program.

Honnêtement, l'énergie et l'énergie politique doivent se concentrer au niveau provincial aussi parce qu'évidemment les provinces sont, ensemble, la plus grande source de financement du secteur à but non lucratif du pays, ce que l'on a parfois tendance à oublier.
Really, the energy and political energy needs to be directed at the provincial level as well, because of course the provinces are collectively the largest funders of the non-profit sector in Canada, which is something I think we sometimes forget.

En partie parce que le gouvernement provincial et l'administration municipale les y encourageaient, mais aussi parce qu'ils ont découvert qu'il y avait là beaucoup de talent.
In part because there was support by the provincial and municipal governments to be present there, but also because there was a discovery that there's a great deal of talent.

Quatrièmement, que ce concept politique du caractère unique de la société québécoise est une notion ambiguë, d'abord parce qu'il fait du Canada un pays composé de différentes sociétés distinctes, et aussi parce que c'est un concept qui accentue la fragmentation territoriale du pays et privilégie plutôt un sentiment de patriotisme provincial.
Fourth, that this political concept of the unique character of Quebec society is an ambiguous concept, because it turns Canada into a country comprising various distinct societies and because it accentuates the territorial fragmentation of the country and promotes provincial patriotism.