Traduction de «provincial a dépensé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir provincial de dépenser
provincial spending power

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

propension marginale à dépenser
marginal propensity to spend

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand l'accord définitif a été rendu public, le gouvernement provincial a dépensé 8 millions de dollars venant des poches des contribuables de la Colombie-Britannique pour faire accepter cet accord.
When the final agreement was released the provincial government spent $8 million of B.C. taxpayers' money in an effort to sell the agreement.

Croyez-vous qu'il serait peut-être utile de recommander que, à l'avenir, tout transfert de fonds du gouvernement fédéral à l'intention d'un gouvernement provincial — pour le logement, par exemple — soit assorti de critères intégrés dans les ententes de transfert obligeant le gouvernement provincial à dépenser l'argent dans le secteur particulier du logement pour les Autochtones?
Do you think perhaps it would be a good recommendation that in the future for any funding transferred by the federal government to the provincial government, for instance in housing, there are criteria built into those transfer agreements so that the provincial governments actually spend the money specifically on Aboriginal housing?

Cela nous préoccupe beaucoup, parce que nous avons exercé beaucoup de pressions auprès de l'administration locale et du gouvernement provincial au ministère des Services communautaires, et on nous a dit que le gouvernement fédéral avait interdit au gouvernement provincial de dépenser cet argent directement pour améliorer les programmes sociaux et bonifier les prestations d'aide sociale.
We are also very concerned because we've done a lot of lobbying of our local government and the provincial government with the Minister of Community Services, and have been told that the federal government has tied the provincial government's hands behind their back and has told them they cannot use this money directly to improve their social programs and give social assistance people more money to live on.

I. considérant que les dépenses du secteur de la santé au Pakistan comptent pour moins de 0,3 % du budget annuel, tant au niveau fédéral que provincial;
I. whereas health sector spending in Pakistan receives less than 0,3 % of the annual budget, at both the federal and the provincial levels;

I. considérant que les dépenses du secteur de la santé au Pakistan comptent pour moins de 0,3% du budget annuel, tant au niveau fédéral que provincial;
I. whereas health sector spending in Pakistan receives less than 0.3 % of the annual budget, at both the federal and the provincial levels;

Les dépenses administratives telles que mentionnées dans les quatre demandes présentées par l'Italie couvrent des activités préparatoires (y compris la planification au niveau régional et provincial, avec la participation des partenaires sociaux et autres parties concernées), la sélection et l'analyse ciblée, l'élaboration d'un plan d'intervention détaillé et la mise en place d'un réseau de prestataires de services publics et privés.
The administrative expenditure, as described in all four Italian applications, covers preparatory activities (including regional and provincial planning, also involving social partners and other stakeholders), screening and target analysis, defining a detailed intervention plan and the creation of a network of public and private service providers.

Elle résulte donc de l'exercice des compétences dont dispose le gouvernement provincial pour adopter des dispositions en matière fiscale. En outre, elle est justifiée par l'économie dudit système car son objectif est de promouvoir l'activité économique. De surcroît, il semble logique que les incitations soient en faveur des grands investissements car, d'une part, ce sont ceux-ci qui bénéficieront réellement à la province à long terme en permettant à l'administration fiscale d'encaisser des recettes fiscales dépassant les dépenses fiscales encourues au début des investissements et, d'autre part, le seuil minimal d'investissement ne porte pas préjudice aux petites et moyennes entreprises car elles bénéficient déjà de nombreux programmes communautaires de financement.
Moreover, it seems logical that the incentives should be targeted at large investments, since, firstly, it is these that will actually benefit Álava in the long term, enabling the tax authorities to collect tax revenues in excess of the fiscal expenditure borne at the start of the investment projects, and, secondly, the minimum investment threshold does not harm small and medium-sized firms, as they already benefit from many Community financing programmes.

En d'autres termes, pour chaque dollar dépensé par le gouvernement fédéral au titre des soins de santé en Ontario, le gouvernement provincial conservateur dépense plus de 13 $.
In other words, for every dollar spent by the federal Liberal government on health care in Ontario, the provincial PC government spends more than $13.

Il incombe au gouvernement provincial de dépenser sagement cet argent.
It is up to the provincial government to spend that money wisely.