Vertaling van "provinces étaient unanimes " (Frans → Engels) :

Le ministre de l'Industrie était premier ministre de Terre-Neuve, à ce moment-là, et toutes les provinces étaient unanimes à demander de revenir au même niveau de financement qu'en 1994.
The Minister of Industry was the premier of Newfoundland at the time, and all provinces were unanimous in calling for a return to the 1994 funding level.

C'étaient des questions centrales et fondamentales. Je crois qu'à la réunion de décembre 2010, il y avait même eu une entente quasi unanime de la part des provinces et des territoires pour en arriver à une augmentation du Régime de pensions du Canada.
I believe that at the December 2010 meeting, almost all the provinces and territories agreed to expand the Canada pension plan.

Les provinces étaient unanimes dans leur volonté d'aller de l'avant.
The provinces unanimously want that to proceed.

Bien qu'elle ait reçu le soutien unanime de la Chambre des communes, je crois que certaines provinces s'y opposaient sous la pression de leurs associations de médecins qui étaient contre l'élimination de la surfacturation.
While it received the unanimous support of the House of Commons, I believe that there was opposition from the provinces, as they were being pressured by their physician associations, which did not like the elimination of the extra billing.