Traduction de «provinces étaient terminées » (Français → Anglais) :

Le projet de loi n'était pas clair à cet égard, et nous étions d'avis que nous ne pouvions ajouter d'autres amendements, car les négociations avec les provinces étaient terminées et il ne convenait pas que nous changions ultérieurement les résultats de ces négociations.
The bill was not clear on this, and we felt we could not legislate additional amendments because the provinces had completed a negotiation and it was not appropriate for us to change those negotiations unilaterally.

Je devais présenter ce projet de loi il y a deux ans et pour toutes sortes de raisons, on l'a retardé, entre autres, parce que les consultations avec les provinces n'étaient pas terminées.
I was supposed to introduce this bill two years ago. It was postponed for all sorts of reasons, including the fact that the consultations with the provinces were not completed.