Vertaling van "provinces étaient censées " (Frans → Engels) :

Sauf erreur, pendant la période de l'entente, les provinces étaient censées rendre des comptes aux contribuables, mais ça n'a pas été fait.
Unless I'm mistaken, the provinces were supposed to be accountable to taxpayers for the duration of the accord, but they didn't follow through.

Les provinces étaient censées ajouter environ 16 millions de dollars.
There was supposed to have been about $16 million added by the provinces.

Les provinces étaient censées dépenser cet argent. Or, nous apprenons maintenant que le Québec, par exemple, a pris 700 millions de dollars qui étaient destinés à la santé et les a déposés dans un compte d'épargne à la Banque Toronto Dominion.
Now we find that in Quebec, for instance, it took $700 million, which was supposed to go into health care, and put it into a savings account at the TD Bank.

Étant donné que toutes les provinces étaient censées avoir un droit de veto sur les futures réformes constitutionnelles et que le gouvernement du Québec s'était déjà dit peu favorable à un Sénat triple E, l'idée d'une réforme du Sénat dans le cadre d'une conférence des premiers ministres provinciaux était inconcevable.
Since every province would have a veto over future constitutional reforms and the Quebec government had already declared its antipathy toward a triple E Senate, the promise of Senate reform through a first ministers conference was meaningless.

Le sénateur Runciman : Les provinces étaient censées s'entendre sur la reconnaissance des compétences des gens de métier qui passent de l'une à l'autre.
Senator Runciman: There was supposed to be recognition across provinces with respect to tradespeople moving from one jurisdiction to another.