Vertaling van "provinces établiront elles " (Frans → Engels) :

Huit milliards de dollars seront fournis par l'entremise du TCSPS sur une période de quatre ans qui commencera le 1er avril 2000 et, d'autre part, 3,5 milliards de dollars seront versés sous forme de supplément forfaitaire au TCSPS à partir des fonds disponibles au cours du présent exercice. Les provinces établiront elles-mêmes les montants qu'elles veulent retirer annuellement au cours des trois prochaines années.
Some $8 billion will be delivered through the CHST over four years beginning April 1, 2000; and $3.5 billion will be delivered as a one-time supplement to the CHST from funds available this fiscal year, with the provinces themselves determining how much they will draw over the next three years.

À notre demande, les provinces, même si elles sont responsables de la réglementation en cette matière, établiront avec le gouvernement fédéral et notre industrie les principes ainsi que le cadre national de réglementation des émissions de raffinage.
At our request, the provinces, even though it is their jurisdiction to regulate, are going to work with the federal government and our industry to define principles and a national framework to regulate refining emissions.

Les entreprises disent que si vous acceptez le contrat qu'elles proposent, elles s'établiront dans votre province, votre ville ou votre pays pour investir, mais que si vous n'acceptez pas le contrat, elles iront s'établir chez le voisin.
That means not only the corporate rules whereby they dictate to governments, like from an auction block. They say that if you give me this break, then I might come into your province, city, or country to invest, but if you don't give me these breaks, I'll go next door to the next country.

Le projet de loi autorise le ministre des Finances à payer 3,5 milliards de dollars de ces fonds à une fiducie qui les distribuera aux provinces selon les modalités qu'elles établiront, sur une période de trois ans commençant le 1 avril 1999.
Under this legislation the Minister of Finance is authorized to pay $3.5 billion of these funds into a trust from which they will be distributed to the provinces at a pace they set over the three year period beginning April 1, 1999.