Traduction de «provinces vont vouloir » (Français → Anglais) :

Les provinces vont vouloir avoir leur mot à dire sur nos opérations parce que nous allons fournir des liquidités, comme nous vous l'avons déjà expliqué.
The provinces will want to have a window on our operations because we will be providing liquidity as described before.

Toutefois, je fais confiance aux citoyens des autres provinces et je me dis que lorsque les Ontariens vont vouloir se doter d'une loi sur la protection des renseignements personnels, ils ne seront peut-être pas satisfaits du cadre offert par le projet de loi C-54.
However, I have faith in Canadians living in other provinces and I am certain that when Ontarians decide to pass legislation to protect personal privacy, they are unlikely to be satisfied with the framework that Bill C-54 provides.

Nous allons examiner le rapport et notre gouvernement va commencer à élaborer un plan d'action avec les provinces, les territoires et ceux qui vont vouloir répondre au rapport, y compris, j'en suis sûre, le Comité permanent de la santé.
We will take up that report and we, as a government, will begin the development of our plan of action with the provinces, territories, and with those who choose to respond to that report, including I am sure the Standing Committee on Health.

Les provinces doivent toutefois savoir que le Bloc québécois et le NPD vont vouloir qu'on agisse contre leur avis.
The provinces should know, however, that the Bloc Quebecois and the NDP would like us to act against their advice.

À l'heure actuelle, nous nous retrouvons dans une position inconfortable car, si la délégation de pouvoirs se poursuit et si le processus est mené à bien—seules quatre provinces se sont engagées et cela représente un très petit pourcentage du parc immobilier, étant donné que ce sont les plus petites provinces— cela signifie sans doute que les provinces vont vouloir assumer un rôle de chef de file.
Right now we're in the uncomfortable position of having to say that, should we move towards devolution and should devolution be successful—we've signed with only four jurisdictions so far, a very small percentage of the stock, as they are the smaller jurisdictions—it probably means that the provinces will want to take a lead role.