Vertaling van "provinces vont recevoir " (Frans → Engels) :

Les provinces où le revenu personnel par habitant est en moyenne inférieur à la moyenne, disons à la moyenne nationale - la norme des 10 provinces - vont recevoir des paiements de péréquation directement proportionnels à la différence entre le revenu personnel par habitant de ces provinces et le revenu personnel par habitant national.
Provinces with per capita personal incomes that were, on average, below some standard, say the national average - a ten-province standard - would receive equalization in direct proportion to the difference between their per capita personal income and the national per capita personal income.

Ainsi, je peux rappeler aux honorables sénateurs que les provinces vont recevoir les montants suivants pour l'exercice 1999-2000. Terre-Neuve et Labrador, 36 millions de dollars; l'Île-du-Prince-Édouard, 10 millions de dollars; la Nouvelle-Écosse, 62 millions de dollars; le Nouveau-Brunswick, 50 millions de dollars; le Québec, 489 millions de dollars; le Manitoba, 76 millions de dollars et la Saskatchewan, 69 millions de dollars.
To remind you, honourable senators, this means that each province will receive the following amounts for the year 1999- 2000: Newfoundland and Labrador, $36 million; Prince Edward Island, $10 million; Nova Scotia, $62 million; New Brunswick, $50 million; Quebec, $489 million; Manitoba, $76 million, and Saskatchewan, $69 million.

L'hon. Paul Martin: On sait fort bien que dans les cinq prochaines années, les provinces vont recevoir du fédéral un montant de 19,6 milliards de dollars et que le Québec va en recevoir.
Hon. Paul Martin: Everyone knows that within the next five years, the provinces will be getting $19.6 billion from the federal government, and that Quebec will be getting—

Mais à votre connaissance, est-ce que les provinces vont recevoir le plein montant?
But, to your knowledge, are the provinces going to receive the full amount?

Conformément au présent budget, les provinces vont recevoir, au cours des cinq prochaines années, 11,5 milliards de dollars de plus en paiements de transfert au titre des soins de santé.
Under the budget provinces will receive an additional $11.5 billion in transfers for health care over the next five years.