Vertaling van "provinces vont accepter " (Frans → Engels) :

Je dis au ministre de l'Environnement, et aussi à celui qui prendra sa relève suite aux prochaines élections, que jamais les représentants du Bloc québécois ne vont accepter de l'ingérence dans les champs de compétence des provinces.
I wish the Minister of the Environment, and whoever his successor is after the election, to know that we, the representatives of the Bloc Quebecois, will never accept interference in areas of provincial jurisdiction.

Le Dr Massé: Je ne suis pas sûr que les provinces vont l'accepter.
Dr. Massé: I am not sure the provinces would agree to that.

Je pense que bien des provinces vont hésiter à accepter cette solution.
I expect that many provinces will be reluctant to accept that model.

Rien ne garantit que ça va se faire de cette façon ni que les provinces vont accepter cela.
There is nothing to say that things will work out that way or that the provinces will accept this.

Avons-nous actuellement l'assurance que les provinces vont accepter d'adopter une mesure de portée générale pour modifier leurs lois de façon à ce qu'il soit clair que les banques de l'Annexe III seront considérées comme des banques de l'Annexe I et de l'Annexe II?
Do we have any assurance at this time that the provinces will agree to make some amendment to their legislation by way of an omnibus bill that will make it clear that Schedule III banks will be treated as Schedule I and II banks in their own legislation?