Vertaling van "provinces terre-neuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

île de Terre-Neuve
Newfoundland island

Terre-Neuve
Newfoundland

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux et visant l'établissement d'un parc national dans la province de Terre-Neuve
An Act to amend the National Parks Act and to establish a National Park in the Province of Newfoundland

Bancs de Terre-Neuve | Grands bancs de Terre-Neuve
Banks of Newfoundland | Newfoundland banks

Terre-Neuve
Island of Newfoundland | Newfoundland

Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador

navelle, coupe de Terre-Neuve
Newfoundland trimmed navel

terre-neuve
Newfoundland dog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on repense à la dernière série de programmes d'infrastructure qui ont été mis en oeuvre dans ma province, Terre-Neuve et le Labrador, on peut dire que notre population, les habitants de Terre-Neuve et du Labrador, a fait connaître ses priorités, comme l'a fait remarquer le député conservateur.
If we look at the recent round of infrastructure programs put forward in my home province of Newfoundland and Labrador, we did respond to what our people, the people of Newfoundland and Labrador, said were their priorities, as would be noted by the hon. member from the Conservative caucus.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Dans ma province, Terre-Neuve-et-Labrador, l'Association canadienne pour la santé mentale parraine plusieurs activités qui se déroulent cette semaine, la semaine du 5 mai, à commencer par la proclamation écrite officielle de la Semaine de la santé mentale à Terre-Neuve-et- Labrador par l'honorable Ross Wiseman, le ministre de la Santé et des Services communautaires de la province.
In my home province of Newfoundland and Labrador, the Canadian Mental Health Association will be hosting numerous events this week, beginning on May 5 with the signing of a provincial proclamation by the Honourable Ross Wiseman, our Minister of Health and Community Services, declaring Mental Health Week in Newfoundland and Labrador.

Nous avons entendu quelques provinces se plaindre, notamment ma province, Terre-Neuve-et-Labrador. Toutefois, lorsqu'on entend les revendications de la Saskatchewan, qui est probablement la plus critique à l'égard du budget, on constate qu'elle souhaite en fait principalement conclure un accord comme celui dont bénéficie Terre-Neuve-et-Labrador.
We have had a number of provinces express concern, as has my own province of Newfoundland and Labrador, but when we look at Saskatchewan, which has probably been the most outspoken, its main wish is to have a deal like the one Newfoundland and Labrador has.

Je lui rappelle que j'ai discuté de la question à de nombreuses reprises avec les ministres des Pêches de toutes les provinces concernées, et notamment avec le ministre des Pêches de sa province, Terre-Neuve-et-Labrador, qui est la plus touchée, le 2 décembre, les 19, 20 et 21 février, les 11 et 17 mars et le 28 avril, et que j'ai également rencontré à de nombreuses reprises les représentants du FFAW et du FANL de Terre-Neuve-et-du-Labrador.
He should know that I had discussions with the ministers of fisheries of all provinces concerned on many occasions on this matter, that I discussed this with the minister of fisheries from his home province of Newfoundland and Labrador which is the most affected on December 2; February 19, 20, 21; March 11, 17; and April 28, and on a number of occasions with the FFAW and FANL of Newfoundland and Labrador.

J'ai été très honoré en tant que premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador, le 29 avril 1999, d'intervenir à l'Assemblée législative de Terre-Neuve pour demander et obtenir l'adoption à l'unanimité d'une résolution autorisant le gouverneur général à émettre une proclamation pour modifier la clause 1 des Conditions de l'union afin de refléter le nouveau nom de la province, Terre-Neuve-et-Labrador.
I was very honoured as the premier of Newfoundland and Labrador on April 29, 1999, to rise in the Newfoundland house of assembly and to seek and receive the unanimous adoption of a resolution authorizing the Governor General to issue a proclamation to amend term 1 of the terms of union to reflect the new name of the province to that of Newfoundland and Labrador.