Vertaling van "provinces suivront l'exemple " (Frans → Engels) :

J'espère que les provinces suivront l'exemple du gouvernement fédéral.
I hope that this leadership will be followed by the provinces.

Nous espérons que les autres provinces suivront l'exemple qui leur a été donné.
It is our hope that other provinces will follow in the example that has been set.

Le gouvernement croit-il que s'il nie le problème, les autres provinces suivront l'exemple de l'Ontario et se doteront de leurs propres registres?
Does it believe that if it ignores the issue the rest of the provinces will follow Ontario's lead and initiate their own registries?

Les provinces se partagent également cette aide provisoire, qui bénéficiera aux consommateurs et aux entreprises du Canada atlantique, et nous espérons qu'elle pourra profiter à tout le Canada, au fur et à mesure que d'autres provinces suivront l'exemple éclairé des premiers ministres du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve.
The provinces are sharing equally in that transitional adjustment. This will be for the benefit of the consumers and businesses in Atlantic Canada, as it will be, we hope, for the benefit of Canadians throughout the entire country, as other provinces follow the vision and good sense of the premiers of New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.

La plus grosse part du fardeau des impôts sur le capital se situe au niveau provincial. Nous espérons donc que les provinces suivront notre exemple.
Most of the burden of capital taxes is at the provincial level.We hope that the provinces will follow our lead.