Traduction de «provinces sont unanimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de l'avis unanime [ accord unanime ]
by common consent [ common consent ]

arrêt unanime [ jugement unanime ]
unanimous judgment

province du Cap
Cape Province

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

convention unanime des actionnaires
unanimous shareholder agreement

jury bloqué | jury sans majorité | jury qui ne parvient pas à une décision | jury non unanime
hung jury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de l'Industrie était premier ministre de Terre-Neuve, à ce moment-là, et toutes les provinces étaient unanimes à demander de revenir au même niveau de financement qu'en 1994.
The Minister of Industry was the premier of Newfoundland at the time, and all provinces were unanimous in calling for a return to the 1994 funding level.

Je vous demande de vous reporter aux deux documents que j'ai inclus, à savoir un communiqué de presse de la Conférence des premiers ministres de cet été, où toutes les provinces ont unanimement demandé que le gouvernement fédéral conclue une entente pour assurer qu'il y ait une consultation des provinces sur des traités relevant de leur compétence.
I would refer you to the documentation I brought along. Here, you have a press release from this summer's First Ministers' Conference, at which all provinces unanimously asked the federal government to conclude an agreement to ensure that provinces were consulted on treaties affecting areas under their jurisdiction.

Pourquoi le gouvernement n'écoute-t-il pas les provinces qui, unanimement, demandent des changements à la péréquation, plutôt que d'intervenir dans les champs de compétence des provinces?
Why is the government interfering in provincial jurisdictions instead of listening to the provinces, which are unanimously calling for changes to the equalization program?

Nous allons probablement assister maintenant à un certain progrès dans le financement des soins de santé, car les provinces sont unanimes dans leur opposition au budget dont nous discutons aujourd'hui, unanimes dans leur opposition aux gestes symboliques envers la santé, et elles sont unanimes dans leur opposition à l'attitude du gouvernement libéral qui a laissé notre système de santé jadis renommé se détériorer à tel point qu'il n'est plus que l'ombre de ce qu'il était quand il faisait l'envie du monde entier.
I think we probably will see some movement now in health care funding because the provinces are unanimous in their opposition to this budget we are talking about today, they are unanimous in their opposition to the tokenism provided to health care, and they are unanimous in their opposition to the attitude of the Liberal government which allowed our once famous health care system to deteriorate and be reduced to just a shadow of what it used to be when it was the envy of the whole world.

Or, notre gouvernement ici est très clair: il n'est pas question, dans le commerce des services sur lequel nous devons nous engager sur une base volontaire, de nous engager dans cette voie, et les provinces sont unanimement avec moi.
Our government is very clear on this. There is no question, in the trade in services on which we are to commit on a voluntary basis, of our committing to going that route, and the provinces are unanimously on side with me on this.