Traduction de «provinces sont prêtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

découpe de viande prête pour le comptoir [ découpe de viande prête pour la vente au détail ]
block ready meat cut

province du Cap
Cape Province

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Présentement, selon l'esprit de la loi, il faut que le gouvernement force Air Canada et lui dise qu'elle a peut-être besoin d'aide; qu'elle n'est peut-être pas capable de reprendre la majorité de la maintenance; que les provinces sont prêtes à investir; que les villes sont peut-être prêtes à donner un congé de taxes; et que le gouvernement fédéral est peut-être prêt à injecter de l'argent.
Right now, in the spirit of the act, the government must force Air Canada and tell Air Canada that it might need some help, that perhaps it is not capable of taking back most of the maintenance, that the provinces are prepared to invest, that the cities may be prepared to provide a tax break and that the federal government may be prepared to put some money into this.

Comme je n'étais pas à la séance, je dois poser une question. A-t-on demandé aux ministres de l'Agriculture des trois provinces des Prairies, qui touchent toutes des redevances beaucoup plus élevées sur leur gaz naturel que le gouvernement fédéral, si ces provinces sont prêtes à redonner une partie de ces redevances aux agriculteurs?
Since I was not there, I must ask if the question was actually put to the Ministers of Agriculture of the three Prairie provinces, all of which receive richer royalties from their natural gas than the federal government and, if so, if they are prepared to give back some of those royalties to the farmers.

Elles croient que l'article 11 va permettre au bureau de conclure des accords avec les provinces afin d'enquêter sur des accidents de la route si les provinces sont prêtes à payer.
They believe that clause 11 will allow the board to make agreements with provinces to investigate accidents on highways if the province is willing to pay the cost.

Je ne crois pas que les provinces soient prêtes à l'accepter, et surtout pas la province de la Saskatchewan dont la députation à la Chambre serait décimée.
Frankly I do not think the provinces are prepared to accept that, particularly the province of Saskatchewan whose numbers would be decimated in this place.

Maintenant, en raison des compressions de sept milliards de dollars dans les transferts en matière de santé, d'éducation et d'assistance sociale aux provinces, dans le cadre du nouveau Transfert canadien en matière de santé et de services sociaux, les provinces sont prêtes à puiser des fonds un peu partout, y compris dans le Compte d'assurance-chômage, pour financer les coûts de l'aide sociale qu'elles doivent débourser.
Now, with the CHST's $7.3 billion cut to health, education and social welfare transfer payments, provinces are looking for dollars from just about anywhere, including UI, to help with welfare costs.