Vertaling van "provinces sont concernées—vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province concernée
interested province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais demander à M. Hart, puisqu'il semble connaître notre négociateur en chef, et puisque nous sommes une fédération et que les provinces sont concernées—vous pouvez tous me dire ce que vous en pensez—et parce que M. Clarke estime que c'est plus qu'un simple accord, c'est une charte pour les multinationales.À mon avis, pour que le pays réussisse, dans le domaine des échanges, plus les règles seront simples, moins nous aurons affaire à toute une kyrielle de 150 à 300 accords qui encombrent.Je n'aimerais pas beaucoup être un homme d'affaires dans l'exportation, si cela devait être le cas, au fur et à mesure que les marchés s'ouvrent dans le monde en voie de développement, sans qu'on sache d'un pays à l'autre comment.ni s'il y a une espèce de front commun des règles appliquées.
I want to ask Mr. Hart, since he seems to be somewhat familiar with our chief negotiator and the fact that we're a federation and there are provinces involved in this—and anyone here can jump in—and because Mr. Clarke has a sense that this is more than just an agreement, this is really a charter for multinationals.My view is that in order for us to be a successful nation trade-wise, the more simplified we can make the rules, so you don't have 150 or 300 agreements running around there.I would hate to be in the business of selling abroad if that's the case as we open up markets in the developing world if we don't know from one country to the next.or have some commonality in regulations.

Comment pouvez-vous jouer votre rôle si le reste du pays, les provinces et les entreprises privées, ne collaborent pas avec vous afin de mieux comprendre les rouages d'Internet, ce qui permettrait également aux gouvernements — car les provinces sont également concernées, pas seulement le gouvernement central — d'améliorer leurs efforts de planification?
How can you play your role if the rest of the country, the provinces and the private enterprises, are not intertwined with you to be sensitive to not only the text but also the whole literacy part of the Internet, how it should be better planned by governments, plural, because it does concern the provinces as much as the central government?

Je reconnais que vous avez raison quand vous dites qu'il s'agit de la responsabilité de la personne concernée, mais je crois que le gouvernement a lui aussi une responsabilité, et on ne semble pas s'en acquitter dans ma province.
I agree with you that it is the individual's responsibility, but I also believe the government's responsibility is not being carried out in my province.

Au cours des consultations que vous avez eues avec les provinces, est-ce qu'une des trois provinces concernées a exprimé des préoccupations à ce sujet, à savoir qu'elle voulait être consultée dans les cas où le gouverneur en conseil a en fait le pouvoir de prendre la décision?
In the consultations you had with the provinces, did any of the three provinces impacted raise that concern, that they wanted to be consulted in the case of places where the Governor in Council actually has the power to make the decision?

Mme Libby Davies: Pressentez-vous une sorte de partenariat national entre les autorités en matière de transport concernées, le gouvernement fédéral et les provinces?
Ms. Libby Davies: Do you see some kind of national partnership between the transit authorities we develop that with, the federal government, and the provinces?