Vertaling van "provinces soient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province très peuplée [ province populeuse ]
large province

c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée
the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je rappelle essentiellement le sens des amendements du groupe de motions no 2. Comme le sait le secrétaire parlementaire et député de Anjou—Rivière-des-Prairies, nous souhaitons dans un premier temps que les provinces soient très intimement associées à l'élaboration et à la mise en oeuvre des Instituts de recherche en santé.
I basically want to remind the House of the gist of our amendments in Group No. 2. The hon. parliamentary secretary and member for Anjou—Rivière-des-Prairies knows that what we want first is that the provinces be closely involved in the development and implementation of Canadian Institutes of Health Research.

Ce dont on pourrait tenir compte en comparant les deux chiffres, c'est le fait que les populations représentées par les deux provinces soient très différentes.
What one might take into account in comparing the two is the fact that the populations represented by the two provinces are markedly different.

Dans ce projet de loi, il y a un certain nombre d'articles qui sont inquiétants, et ceux et celles qui m'ont précédé dans ce débat, du côté du Bloc québécois, ont souligné qu'il sera nécessaire que les provinces soient très attentives aux moyens qui sont pris, par le ministre fédéral de la Santé, pour mettre en application les articles dont je fais mention, car il pourrait y avoir, à ce niveau, des possibilités d'empiétements du fédéral dans un domaine de compétence provinciale.
This bill contains a number of disturbing clauses, and the Bloc members who spoke before me in this debate pointed out that the provinces will have to pay close attention to how the federal health minister implements these clauses, because they give the federal government an opportunity to encroach on an area of provincial jurisdiction.

La situation de Terre-Neuve est différente, mais je ne crois pas que les engagements ou les restrictions du gouvernement de cette province soient très différents.
Newfoundland is different, but I do not think the commitments or the restrictions on the Newfoundland government are, to any extent, significantly different.

Il faut que ce gouvernement apprenne que ce qui est important, c'est de faire en sorte de respecter les champs de juridiction des provinces et de faire en sorte que les espèces menacées soient très bien encadrées par la loi dans le respect des juridictions des provinces.
This government must learn that the important thing is to ensure that the provinces' areas of jurisdiction are respected and that endangered species are clearly covered by legislation while respecting provincial jurisdiction.