Vertaling van "provinces soient satisfaites " (Frans → Engels) :

On a fait très attention de veiller à ce que ces deux provinces soient satisfaites de la rédaction de cette partie.
Great care was taken to ensure that those two provinces were comfortable with the draftsmanship of this part.

Sans vouloir préjuger de l'avenir, peut-être arrivera-t-on à s'entendre pour que, à la fin, on trouve le mécanisme nécessaire pour que le Québec ait sa pleine juridiction et que les préoccupations des autres provinces et des territoires soient satisfaites.
Without trying to prejudge the outcome, perhaps we will be able to agree on a suitable mechanism that will provide Quebec with complete jurisdiction and that will satisfy the concerns of the provinces and the territories.

On ne signe pas pour signer. Il faut que les ententes fassent en sorte que les provinces, par exemple, aient leur marge de manoeuvre et qu'elles soient satisfaites.
The agreements have to be such that the provinces, for example, have their own flexibility and are satisfied.

À ce moment-là, nous avons octroyé des fonds destinés expressément à la technologie nécessaire ainsi qu'à l'embauche de personnel infirmier de première ligne et de médecins supplémentaires et visant aussi à ce que les besoins des provinces soient satisfaits.
It was a time when we directed specific funds, especially funds for technology that were required and for additional frontline nurses and doctors and also to ensure that the needs of the provinces were met.

Il n'est pas content de ce qui existe, il n'est pas satisfait, alors c'est lui qui décide de voir à ce que les systèmes d'éducation des provinces soient vraiment dans sa ligne.
It is not content with the way things are, not satisfied, so it decides to see that the provinces' educational systems follow the line it sets.