Traduction de «provinces sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province du Cap
Cape Province

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill

instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then
conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles demanderaient de l'aide en s'adressant à leurs organisations provinciales chargées des mesures d'urgence, si elles ont besoin de ressources dont elles ne disposent pas dans leur propre municipalité, mais qui se trouvent dans le reste de la province, sinon des ressources d'autres provinces.
They would request help via their provincial emergency measures organizations, if they needed resources outside of their own municipality but in the rest of the province, or resources in other provinces.

Si on inclut les statistiques de Northern Telephone, dont le service est sans doute le pire du nord-est de l'Ontario, sinon de la province, sinon même de tout le pays, vos statistiques n'ont plus aucun sens, à mon avis, pour ce qui est des problèmes réels en Ontario.
If you include the stats of Northern Telephone, which is probably the worst area in northeastern Ontario or of all of Ontario, if not all of Canada, everything in your stats doesn't make sense, as far as I'm concerned, in terms of the real problems in Ontario.

Il faudrait l'accord d'au moins la majorité des provinces, sinon de toutes les provinces.
It would take the approval of at least the majority of the provinces, if not all of them.

Nous en parlons depuis plusieurs années, tout comme un grand nombre de provinces, sinon toutes les provinces.
We have talked about this for several years, as have many if not all of the provinces.

Mayfield: En ce qui concerne le programme Canadian Rangers, a) combien de personnes y participent dans chaque province et territoire, b) combien d'argent y a été consacré, par province, pour les années 1992, 1993 et 1994, c) est-ce que le recrutement au titre du programme se fait à l'heure actuelle dans toutes les provinces, sinon pourquoi pas; et quelles sont les provinces où on ne fait pas de recrutement?
Mayfield: With respect to the Canadian Ranger program, (a) how many participants are there in each province and territory, (b) how much funding was provided to the program, per province, for the years 1992, 1993 and 1994, (c) is the recruitment for the program under way in all provinces; if not, why not, and in which provinces is it not taking place?