Vertaling van "provinces seront traitées " (Frans → Engels) :

Dans la mesure où nous avons un pays où le droit civil relève de la compétence des provinces, nous acceptons, de façon générale, que les personnes seront traitées différemment selon leur province de résidence.
To the extent that we have a country where civil law falls within provincial jurisdiction, we accept, generally speaking, that people will be treated differently depending on their province of residence.

L'Accord de l'Atlantique dispose que les recettes seront traitées de manière à ce que les provinces en soient les principales bénéficiaires.
The Atlantic Accord states that the revenues from it will be treated in such a manner that the provinces will be the principal beneficiaries.

Le ministre va-t-il retirer sa déclaration, selon laquelle toutes les provinces seront traitées équitablement en ce qui concerne la taxe à l'exportation sur le bois d'oeuvre, et apporter la rectification qui s'impose?
Will the minister retract the statement that all provinces will be treated equally under the softwood export tax and correct the record?

Si ces provinces ne donnent pas leur participation de 40 p. 100, les familles d'agriculteurs de ces provinces seront-elles traitées de la même façon que les autres familles d'agriculteurs au Canada?
If those provinces do not come up with the 40%, will the farm families in those provinces be treated equally with the rest of the farm families in Canada?

En ce qui a trait aux questions de l'inspection des viandes et de l'étiquetage sur la scène provinciale, pouvez-vous nous confirmer que l'opposition se trompe lorsqu'elle dit que nos provinces seront traitées à cet égard au même titre que l'Ontario, le Québec, les provinces de l'Atlantique et l'Alberta?
Can you confirm to this committee, on the issues of provincial meat inspection and labelling, that the opposition is mistaken in some of their assertions and that our provinces will be treated the same as Ontario, Quebec, the Atlantic provinces and Alberta in this regard?