Vertaling van "provinces seront gagnantes " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, avec le temps, il devient de plus en plus difficile de prédire qui seront les gagnants et qui seront les perdants parce que l'on ne peut pas prévoir ce qui se passera dans les différentes provinces.
Second, as time goes on, it becomes increasingly difficult to predict who will be the winners and who will be the losers because one cannot predict what will happen to the different provinces.

Ensuite, le ministre des Finances devra nous prouver qu'effectivement, le Québec et les provinces seront gagnantes, beaucoup plus qu'ils ne le sont actuellement en développant leurs régions et leurs propres entreprises.
Also, the Minister of Finance must prove to us that Quebec and the provinces will in fact benefit, much more so than they do at this time, from developing their regions and their own businesses.

Si nous réussissons, ce ne sont pas les provinces et le fédéral qui seront gagnants, mais bien les espèces en péril.
If we do that, it is not a question of patting the federal or provincial governments on the back, the endangered species will be the winners.