Vertaling van "provinces seront confrontées " (Frans → Engels) :

Pourquoi le gouvernement semble-t-il incapable de reconnaître que les recherches de la fondation sont primordiales pour l'avenir de la gestion de l'eau au Canada et aideront plus particulièrement les provinces de l'Ouest à mieux comprendre les sécheresses de plus en plus graves auxquelles elles seront confrontées?
Why does the government seem unable to realize that the foundation's research is vital to the future of water management in Canada and will help the western provinces in particular to better understand the increasingly serious droughts they will be experiencing?

Je ne vois nulle part un engagement à l'égard d'un financement accru plus stable sur les dix prochaines années. Faute d'un tel financement, les provinces seront confrontées à cette croissance explosive continue des coûts des soins de santé.
I do not see anywhere a promise of increased stabilized funding over the next 10 years, so that the provinces will not face this problem of continued explosive growth in health care costs.

Les provinces fonctionnant sous l'option B, avec une combinaison de contingents et de redevances, seront confrontées à des quotas fondés sur une part de marché canadienne de 30 p. 100. Depuis 1993, la part canadienne du marché américain n'est jamais passée en dessous de 33,4 p. 100. Les provinces fonctionnant sous l'option A seraient confrontées à des redevances supérieures qui viendraient entamer leur capacité de livrer concurrence.
Provinces operating under option B, with a combination of quotas and fees, will face quotas based on a 30% Canadian market share. Since 1993, Canada's share of the U.S. market has never fallen below 33.4%.

Elle n'est pas sans savoir que d'autres provinces seront confrontées à bien des situations de ce genre.
She is likely aware that other provinces will have a number of similar situations.

Nous savons que les trafiquants utilisent fréquemment des programmes d'immigration par ailleurs légitimes pour faire entrer des personnes dans le pays, une pratique de plus en plus courante, et le problème est que si ces personnes ne sont pas identifiées comme des victimes d'un trafic, elles seront inadmissibles au permis de séjour ultérieur de trois ans, et par ailleurs les provinces offrant des services de soutien aux victimes seront placées dans une situation difficile puisque les autorités d'immigration n'auront pas déterminé si la personne est ou non victime de la traite et seront confrontées à la difficulté d'effectuer leur propre évaluation.
We know that traffickers frequently use otherwise legitimate immigration programs to bring individuals into the country, which is increasingly common, and the concern is that if they are not able to be identified as a trafficked person, they will be ineligible for the further three-year temporary residence permits, and also the provinces are then put in a tough position if they do support victim support services to say there has been no determination by immigration authorities of whether or not this person is a trafficked person. They would be put in the difficult position of having to conduct their own assessment.