Traduction de «provinces se réunissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines
section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals

conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
Rule of Law Capabilities Commitment Conference | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
meetings of Council configurations meeting once every six months

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province du Cap
Cape Province

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

adoption hors province
out-of-province adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette motion propose que les premiers ministres des provinces se réunissent avec le fédéral pour discuter des surplus de celui-ci et d'un possible transfert en points d'impôt aux provinces.
According to this motion, the government should call a federal-provincial first ministers' conference to discuss the federal government's surpluses and a possible transfer of tax points.

Trente-cinq bandes de toutes les provinces se réunissent aujourd'hui pour essayer de fixer les principes généraux des négociations, qui seront utilisés dans chaque province.
Thirty-five bands come together from all the provinces. It's in that forum that they are meeting today to try to establish the overall principles for negotiation, which will be used in each province.

Nous avons proposé une entente pancanadienne aux provinces lors de la réunion des premiers ministres à Saskatoon parce que nous voulons que les provinces se réunissent, comme vous l'avez dit, dans une sorte d'union sociale dans le but de se mettre d'accord sur les normes permettant au Canada de jouer un rôle d'un chef de file sur la scène internationale.
The reason we presented our pan-Canadian agreement to the provinces at the first ministers meeting in Saskatoon is because we are looking for the provinces to come together, as you said, in a sort of social union to agree on standards by which Canada is going to lead the world.

Monsieur le Président, nous avons des ententes sur les services à l'enfance et à la famille avec six provinces qui réunissent plus des deux tiers des enfants autochtones du pays.
Mr. Speaker, we have child and family service agreements with six provinces that cover over two-thirds of first nations children across the country.

1.2. Chaque consortium commun doit être constitué par un partenariat multilatéral réunissant des établissements d'au moins deux États membres de la Communauté européenne et d'au moins deux provinces ou territoires du Canada.
1.2. Each joint consortium must be formed by a multilateral partnership comprising institutions from at least two Member States of the European Community and at least two provinces or territories of Canada.

On pourrait aborder les problèmes d'envergure nationale en adoptant deux approches: soit les provinces se réunissent et décident d'agir conjointement ou alors de demander au gouvernement fédéral de se joindre à elles.
One can address national issues in two ways: Get the provinces together and do it jointly, or throw the federal government into the mix.